1
00:00:01,851 --> 00:00:04,046
A jdeme na to.
Thajské nudle, bez buráků.

2
00:00:04,220 --> 00:00:05,482
Není v tom podzemnicový olej?

3
00:00:05,655 --> 00:00:06,679
Nejsem si jistý.

4
00:00:06,856 --> 00:00:10,792
Nikdo nespusťte Howarda z očí,
pro případ, že by začal puchnout.

5
00:00:10,960 --> 00:00:14,157
Protože není včelí sezóna,
můžeš dostat můj Epinefrin.

6
00:00:14,698 --> 00:00:17,394
- A co hůlky?
- Nepotřebuješ hůlky, tohle je thajské jídlo.

7
00:00:17,567 --> 00:00:18,898
A máme to tady.

8
00:00:19,069 --> 00:00:22,197
V Thajsku se používá vidlička
už od druhé poloviny 19. století.

9
00:00:22,372 --> 00:00:26,103
Zajímavé je, že si nedávají vidličku do úst,
ale používají ji k přemístění jídla na lžíci,

10
00:00:26,276 --> 00:00:28,471
kterou si pak dají do úst.

11
00:00:28,645 --> 00:00:31,170
Zkus se zeptat na ubrousky, varuju tě.

12
00:00:32,682 --> 00:00:33,979
Dojdu tam.

13
00:00:34,150 --> 00:00:36,812
Nevypadám nafoukle?
Cítím se nafouklý.

14
00:00:37,787 --> 00:00:39,277
- Ahoj, Leonarde.
- Ahoj, Penny.

15
00:00:39,456 --> 00:00:40,514
- Nevyrušuju?
- Ne.

16
00:00:40,690 --> 00:00:42,123
"Nejsi opuchlý, Howarde."

17
00:00:42,292 --> 00:00:44,624
"Ne, koukni na moje prsty,
vypadají jak buřtíky."

18
00:00:45,295 --> 00:00:48,560
- Zdá se, že máte návštěvu.
- Nikam neutečou.

19
00:00:49,399 --> 00:00:52,163
Takže jdeš domů z práce.
To je bezva. Jak bylo v práci.

20
00:00:52,335 --> 00:00:54,098
Víš, je to "Království dortíků",

21
00:00:54,270 --> 00:00:56,602
lidé si objednají dortíky
a já jim je přinesu.

22
00:00:56,773 --> 00:01:01,767
Takže tak nějak funguješ
........