1
00:00:00,115 --> 00:00:02,127
V předchozích epizodách...

2
00:00:02,386 --> 00:00:04,671
Víš co? Já to Chelsea zanesu.

3
00:00:04,713 --> 00:00:06,215
Ne, to je v pohodě, požádala mě.

4
00:00:06,324 --> 00:00:08,773
- Tobě se o mně zdá?
- Každou noc.

5
00:00:08,790 --> 00:00:09,733
To je zvláštní.

6
00:00:10,489 --> 00:00:11,185
Musím s tebou mluvit.

7
00:00:11,199 --> 00:00:12,903
A v den odhalení Clayova památníku.

8
00:00:12,930 --> 00:00:14,181
S jeho bratrem.

9
00:00:14,223 --> 00:00:16,600
Já vím. Asi nebudeme jediná rodina,
která umí rozpoutat skandál.

10
00:00:17,434 --> 00:00:19,269
Venku jsou další židle.

11
00:00:19,978 --> 00:00:21,230
Tak proč si jednu nepřineseš?

12
00:00:21,313 --> 00:00:24,483
Nejde o židli.
Očividně jde o tebe, Chelsea.

13
00:00:36,323 --> 00:00:37,329
Ty nic neřekneš?

14
00:00:37,895 --> 00:00:39,831
- A co chceš, abych řekla?
- Nevím.

15
00:00:40,933 --> 00:00:43,326
Můžeš začít s "Taky tě mám ráda".

16
00:00:45,660 --> 00:00:46,546
Jedině, že to tak není.

17
00:00:46,657 --> 00:00:49,383
Samozřejmě, že tě mám ráda, Glene,
byl jsi pro mě jako bratr.

18
00:00:50,244 --> 00:00:52,270
Bratr, kterého jsi
v posledních dnech líbala.

19
00:00:52,296 --> 00:00:56,417
Dobře, k tomu nemělo dojít.
Ale taky jsi to neměl všem vyklopit,

20
00:00:56,473 --> 00:00:59,977
když jsem ti výslovně řekla,
abys to nedělal.

21
00:01:00,272 --> 00:01:01,380
To myslíš vážně?

22
00:01:01,408 --> 00:01:03,132
Bože, to je šílené.

23
00:01:03,215 --> 00:01:05,607
Promiň, ale nemůžu přestat
cítit to, co cítím.
........