1
00:00:00,000 --> 00:00:03,260
24 S07Ex03
pro www.serialzone.cz

2
00:00:03,270 --> 00:00:09,260
překlad+korekce:
megawir, ghoststalker, morpheus88

3
00:00:11,270 --> 00:00:13,290
<i>V minulých dílech</i>

4
00:00:14,010 --> 00:00:14,790
Co to sakra je?

5
00:00:14,810 --> 00:00:16,910
Všechny monitory
pro východní sektor jsou mimo.

6
00:00:16,950 --> 00:00:19,000
Vyřadil jsem vaše kontrolní systémy.

7
00:00:19,900 --> 00:00:23,610
Chci, abyste viděli, co dokážeme.
Připrav se na změnu kurzu.

8
00:00:23,630 --> 00:00:27,660
- GSA-117, tady severovýchodní 3.
- Mluvte.

9
00:00:27,680 --> 00:00:29,720
Máme pro vás novou runway.

10
00:00:29,730 --> 00:00:31,910
Side, další letadlo
přistává na pravý čtyřce.

11
00:00:31,940 --> 00:00:33,370
Ta se kříží s levou 3-1.

12
00:00:33,380 --> 00:00:36,920
GSA-117, zvedněte to.
Nebezpečí, zvednout.

13
00:00:39,770 --> 00:00:43,470
To bylo jen varování.
Příště už to bude naostro.

14
00:00:43,510 --> 00:00:45,330
Připrav modul.

15
00:00:45,340 --> 00:00:47,610
Jak jsem slíbil.

16
00:00:47,930 --> 00:00:49,900
Generál Juma bude spokojen.

17
00:00:51,270 --> 00:00:54,860
Teď je čas sdělit prezidentce
Taylorové vaše požadavky.

18
00:00:54,870 --> 00:00:56,060
Připravte to.

19
00:00:56,070 --> 00:01:01,710
Vaše vláda zaplatí vysokou cenu za to,
že se míchají do cizích věcí.

20
00:01:01,730 --> 00:01:04,210
Mysleli si, že se můj syn zabil sám.

21
00:01:04,540 --> 00:01:06,160
Nepátrali pořádně.

22
00:01:06,170 --> 00:01:08,790
Úřady už přítelkyni vašeho syna
vyslechly, pane.

23
........