1
00:00:00,000 --> 00:00:03,587
24 S07E01 CZ
pro Serialzone.cz

2
00:00:03,962 --> 00:00:09,676
překlad+korekce:
megawir, ghoststalker, morpheus88

3
00:00:11,720 --> 00:00:16,600
Následující události se odehrávají
mezi 8:00 - 9:00.

4
00:00:17,935 --> 00:00:20,896
Události se odehrávají v reálném čase.

5
00:00:27,194 --> 00:00:29,696
- Schovej ten telefon.
- Ještě chvilku.

6
00:00:29,738 --> 00:00:31,490
To jsi říkala před pěti minutama.
Dej ho pryč.

7
00:00:31,532 --> 00:00:34,201
- Tati...
- Dal jsem ti ho pro případ nouze, sluníčko.

8
00:00:34,243 --> 00:00:36,453
Tohle je případ nouze.

9
00:00:37,287 --> 00:00:38,914
Fajn.

10
00:00:41,834 --> 00:00:44,253
Jak to, že ty telefonovat můžeš?
To není fér.

11
00:00:44,253 --> 00:00:46,755
Život není fér. Haló?

12
00:00:47,756 --> 00:00:51,218
Haló, kdo je to?

13
00:00:59,268 --> 00:01:02,729
Emily? Jsi v pořádku?

14
00:01:10,070 --> 00:01:12,072
Běžte! Dělejte!

15
00:01:12,990 --> 00:01:14,032
Támhle!

16
00:01:15,576 --> 00:01:17,578
Utíkejte všichni!

17
00:01:19,788 --> 00:01:25,377
Tati, tati!

18
00:01:25,377 --> 00:01:27,337
- Emily!
- Tati!

19
00:01:27,379 --> 00:01:28,505
- Emily!
- Tati!

20
00:01:28,547 --> 00:01:31,800
Emily!

21
00:01:32,217 --> 00:01:34,344
Zalez dovnitř!

22
00:01:35,137 --> 00:01:37,639
- Tati!
- Jeď!

23
00:01:48,525 --> 00:01:50,736
........