1
00:00:07,358 --> 00:00:09,678
Za to vám neplatí dost.

2
00:00:09,678 --> 00:00:11,838
No, ty samé podmínky.
Můj pokoj.

3
00:00:12,718 --> 00:00:14,598
Ach, tady máte. Promiňte.

4
00:00:15,398 --> 00:00:17,318
Doktor Graham?

5
00:00:18,038 --> 00:00:19,958
Promiňte!

6
00:01:45,300 --> 00:01:48,500
Demons Season 01 Episode 01
" They Bite"

7
00:01:48,700 --> 00:01:50,500
Překlad Hlawoun
** hlawoun@centrum.cz **

8
00:01:50,447 --> 00:01:52,447
http://demons-serial.wz.cz

9
00:02:08,394 --> 00:02:10,754
Na jeho střední se někdo vloupal.

10
00:02:11,594 --> 00:02:13,794
Typ Tři, řekl bych.

11
00:02:13,794 --> 00:02:15,714
Sekretářka je musela vyrušit.

12
00:02:16,114 --> 00:02:18,114
No, to nám už nepoví. Je mrtvá.

13
00:02:19,514 --> 00:02:22,674
Jsme prozrazeni, jsme zrazeni
peklu. Vědí, kde bydlí.

14
00:02:23,074 --> 00:02:24,714
Dobře. Měli bychom jít.

15
00:02:24,714 --> 00:02:25,954
Čas zábavy.

16
00:02:30,873 --> 00:02:32,793
Vítejte do Temných časů.

17
00:03:12,432 --> 00:03:14,312
Mami?

18
00:03:34,671 --> 00:03:36,351
Ach...

19
00:03:36,351 --> 00:03:37,871
A, ahoj. Ty musíš být Luke.

20
00:03:37,871 --> 00:03:39,951
- Co tu děláte?
- Vzbudil jsem tě?

21
00:03:39,951 --> 00:03:42,111
Nemůžu zprovoznit tu zatracenou mašinu.

22
00:03:43,271 --> 00:03:45,231
Omlouvám se. Já jsem Galvin.
Rupert Galvin.

23
00:03:47,271 --> 00:03:49,191
Mohu ti něco nabídnout?

24
00:03:51,111 --> 00:03:56,391
........