1
00:00:07,312 --> 00:00:15,312
přeložila larelay

2
00:00:15,313 --> 00:00:25,313
překlad ze slovenštiny Marty

3
00:00:30,313 --> 00:00:31,940
<i>Lidé si kladou otázku.</i>

4
00:00:33,516 --> 00:00:35,814
<i>Co je zač RocknRolla?</i>

5
00:00:36,619 --> 00:00:41,682
<i>A já jim říkám, že to není o bubnech,
drogách a nemocničních kapačkách.</i>

6
00:00:41,858 --> 00:00:43,348
<i>Oh ne.</i>

7
00:00:43,526 --> 00:00:46,188
<i>Je to mnohem víc,
než jen tohle, kamaráde.</i>

8
00:00:46,563 --> 00:00:49,031
<i>Všichni máme rádi
trochu "dobrého života".</i>

9
00:00:49,199 --> 00:00:50,666
<i>Někteří prachy...</i>

10
00:00:50,834 --> 00:00:52,665
<i>Někteří fet...</i>

11
00:00:52,836 --> 00:00:57,569
<i>Jiní zase sexuální hrátky,
krásu a nebo slávu.</i>

12
00:00:57,741 --> 00:01:02,144
<i>Ale RocknRolla, ó, on je něco jiného.</i>

13
00:01:02,312 --> 00:01:03,711
<i>Proč?</i>

14
00:01:03,880 --> 00:01:09,318
<i>Protože skutečný RocknRolla
chce mít všechno.</i>

15
00:01:45,388 --> 00:01:48,789
<i>Jmenuju se Archy,
dříve známý jako Archibald.</i>

16
00:01:48,958 --> 00:01:51,222
<i>Pracuju pro muže jménem Lenny Cole.</i>

17
00:01:51,394 --> 00:01:55,455
<i>A Lenny Cole má klíče od zadních
dvířek tohohle vzkvétajícího města.</i>

18
00:01:55,632 --> 00:01:58,192
<i>Ukážu vám příklad,
v čem spočívá Lennyho kouzlo.</i>

19
00:01:59,002 --> 00:02:02,631
<i>Před dvěma lety měl tento
pozemek hodnotu 1 milion liber.</i>

20
00:02:02,806 --> 00:02:05,036
Dnes, je jeho hodnota 5 melounů.

21
00:02:05,208 --> 00:02:06,300
Jak se to mohlo stát?

22
00:02:06,476 --> 00:02:09,377
Atraktivní daňové možnosti
pro zahraniční investice...

23
00:02:09,546 --> 00:02:12,709
........