1
00:00:00,580 --> 00:00:05,580
STAR WARS: KLONOVÉ VOJNY

2
00:00:10,589 --> 00:00:15,589
Radšej prehraj so cťou,
než aby si uspel podvodom.

3
00:00:16,841 --> 00:00:19,527
Za Grófa Dooku je požadované výkupné!

4
00:00:19,527 --> 00:00:24,265
Potom, čo utiekol zo zajatia Anakina
Skywalkera a Obi-Wana Kenobiho,

5
00:00:24,265 --> 00:00:29,265
padol ničomný Gróf Dooku do rúk
pirátov vedených banditom Hondom Ohnakou.

6
00:00:29,896 --> 00:00:34,896
Dychtiac zatknúť Dookua, prisľúbila Republika
zaplatiť Hondovi tučnú sumu ako výkupné.

7
00:00:35,798 --> 00:00:40,798
Anakin a Obi-Wan však nepočítali
so zradou Ohnaka a jeho bandy...

8
00:00:47,736 --> 00:00:50,000
Majster...

9
00:00:50,001 --> 00:00:51,700
...čo sa stalo?

10
00:00:51,841 --> 00:00:56,329
Povedal by som, že ta banda pirátov
bola silnejšia, než sme si mysleli.

11
00:00:56,329 --> 00:00:59,729
-Já som mal len glg.
-Zrejme sme boli zdrogovaní.

12
00:01:00,001 --> 00:01:02,544
Prečo by riskovali stratu výkupného?

13
00:01:02,595 --> 00:01:06,835
Vyzerá to, že zmenili dohodu.
Najskôr sa snažia strojnásobiť si výplatu.

14
00:01:06,835 --> 00:01:09,759
Skvelý postreh, majster Kenobi.

15
00:01:09,932 --> 00:01:12,321
No skvelé, ste to vy.

16
00:01:12,418 --> 00:01:15,918
Varoval som vás,
že títo piráti sú zradní.

17
00:01:15,964 --> 00:01:22,500
Už ste si všimli, že naše puta sú spojene.
Skúšal som ich oddeliť, ale márne.

18
00:01:23,261 --> 00:01:25,767
Akoby nestačilo, že tu musíme
s vami tvrdnúť v jednej cele,


19
00:01:25,767 --> 00:01:28,805
ale môžete ma aspoň ušetriť toho
vášho večného urážania?

20
00:01:28,905 --> 00:01:34,305
A zatiaľ čo budem držať jazyk za zubami,
vy dvaja vymyslíte brilantní plán,

21
00:01:34,306 --> 00:01:37,046
ako sa dostať z tejto
Bohom zabudnutej planéty?

22
........