1
00:00:00,148 --> 00:00:01,939
V předchozích epizodách...

2
00:00:02,230 --> 00:00:04,320
- Na té nahrávce to nejsem já.
- Co?

3
00:00:04,446 --> 00:00:07,460
Glene, mohl bys zkusit být pozitivní?
Výlet otce se synem.

4
00:00:07,544 --> 00:00:08,661
To má být dobrá věc.

5
00:00:08,745 --> 00:00:10,052
Příště udělej, co ti říkám.

6
00:00:10,073 --> 00:00:12,206
Možná příště,
pokud bude nějaké příště...

7
00:00:14,115 --> 00:00:15,931
Dá si ještě někdo chleba s marmeládou?

8
00:00:16,017 --> 00:00:17,702
Moc se omlouvám, tati.

9
00:00:18,124 --> 00:00:21,075
Tvá hudba si zaslouží mnohem víc.

10
00:00:21,539 --> 00:00:23,520
Ashley, nevím, co říct.

11
00:00:24,426 --> 00:00:25,206
Už jsi řekla dost.

12
00:00:28,184 --> 00:00:28,973
Ashley.

13
00:00:30,650 --> 00:00:31,620
Ashley.

14
00:00:32,411 --> 00:00:33,178
Ashley.

15
00:00:34,459 --> 00:00:35,778
- Ashley!
- Co?!

16
00:00:35,820 --> 00:00:36,658
Omlouvám se.

17
00:00:37,191 --> 00:00:37,868
To nestačí.

18
00:00:38,041 --> 00:00:41,914
Byla jsem tu noc hrozně sťatá,
ani si nepamatuju, že bych to říkala.

19
00:00:41,945 --> 00:00:42,535
Ale řekla jsi to.

20
00:00:43,047 --> 00:00:44,686
Za to může Jake. Musel mi...

21
00:00:44,736 --> 00:00:47,130
Musel co, Kylo?
Držel ti u hlavy pistoli?

22
00:00:47,135 --> 00:00:50,226
Přinutil tě říkat ty strašný věci
o našem tátovi a o mně? Že jsem coura?

23
00:00:51,375 --> 00:00:53,729
Vím, že jsem udělala chybu.
Můžeme...?

........