1
00:00:03,480 --> 00:00:06,040
# Once in every lifetime

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,720
# Comes a love like this

3
00:00:08,880 --> 00:00:11,200
# I need you, you need me

4
00:00:11,360 --> 00:00:13,840
# Oh, my darling, can't you see?

5
00:00:16,040 --> 00:00:18,040
# Darling, we're the Young Ones

6
00:00:19,120 --> 00:00:21,160
# The Young Ones

7
00:00:21,320 --> 00:00:23,480
# (RICK) Shouldn't be afraid

8
00:00:24,400 --> 00:00:26,120
# To live

9
00:00:26,280 --> 00:00:27,560
# Love

10
00:00:27,720 --> 00:00:29,560
# There's a song to be sung

11
00:00:29,720 --> 00:00:32,240
# 'Cause we may not be the Young Ones

12
00:00:32,400 --> 00:00:34,280
# Very long... #

13
00:00:34,540 --> 00:00:37,240
--- NAFTA ---

14
00:00:41,920 --> 00:00:45,120
(RICK) Doprdele práce! Tohle má bejt novej dům?

15
00:00:45,280 --> 00:00:47,120
(NEIL) Myslím, že je moc krásnej.

16
00:00:47,280 --> 00:00:49,360
(MIKE) Oproti starýmu změna.

17
00:00:49,520 --> 00:00:51,720
(VYVYAN) Jo, neni srovnanej se zemí.

18
00:00:51,880 --> 00:00:54,280
(RICK) Podle mě vypadá jako obrovskej záchod!

19
00:00:54,440 --> 00:00:58,560
Nebuď labuť. Podívej, ve dveřích je schránka.
To je fakt šikovný.

20
00:00:58,720 --> 00:01:00,720
(RICK) Naco?

21
00:01:00,880 --> 00:01:04,240
- Na jukání, když někdo klepe.
- Hezký přední dveře.

22
00:01:04,400 --> 00:01:08,920
- Taky jsme jedny měli v minulým domu.
- Jo, ale byly přibitý ke stropu obejváku!

23
00:01:09,080 --> 00:01:13,160
- Musel sem to udělat.
- Jo, Musel sem...byl sem namol.

24
00:01:13,320 --> 00:01:15,320
Dej mi klíč.

........