1
00:01:16,456 --> 00:01:18,310
Nesnáším být nová holka.

2
00:01:18,352 --> 00:01:19,937
Budeš v pohodě.

3
00:01:21,856 --> 00:01:23,524
Co když mě nikdo
nebude mít rád?

4
00:01:23,566 --> 00:01:25,943
Proč by tě
neměli mít rádi?

5
00:01:25,985 --> 00:01:27,611
Nevím.

6
00:01:27,653 --> 00:01:29,947
Prostě buď sama sebou.

7
00:01:32,950 --> 00:01:34,243
Sama sebou...

8
00:01:34,285 --> 00:01:36,412
Děti od Nicole
tady chodí, víš to?

9
00:01:36,454 --> 00:01:37,997
Kyle je ve tvém věku.

10
00:01:38,039 --> 00:01:39,540
Neznám Kyla.

11
00:01:39,582 --> 00:01:41,792
Vsadím se, že máte
hodně společného.

12
00:01:41,834 --> 00:01:42,793
Jak bys to mohla vědět?

13
00:01:42,835 --> 00:01:45,253
Nevím, ale nezískáš
si přátele,

14
00:01:45,254 --> 00:01:46,547
pokud to nezkusíš.

15
00:01:48,924 --> 00:01:50,259
OK.

16
00:01:57,516 --> 00:01:58,851
Měj se pěkně.

17
00:02:02,813 --> 00:02:04,148
To je delikátní.

18
00:02:04,148 --> 00:02:06,233
Krásné hrany.

19
00:02:06,275 --> 00:02:08,644
Joshi, na to auto nemáš,
tak proč obdivovat

20
00:02:08,645 --> 00:02:11,279
jeho příslušenství.
Někdo v něm umřel.

21
00:02:11,280 --> 00:02:12,782
Někdo, kdo neměl vychlastat

22
00:02:12,823 --> 00:02:14,902
kýbl vodky,
než sednul za volant.

23
00:02:16,869 --> 00:02:18,746
Mrkněte na to stereo.

........