1
00:01:18,240 --> 00:01:28,680
– =www. ydy. com/bbs=—
proudly presents

2
00:01:29,360 --> 00:01:39,360
– =www. ydy. com/bbs=—
sync: ßÇČâČâ

3
00:01:48,308 --> 00:01:53,308
Český překlad: Araziel

4
00:01:52,924 --> 00:01:57,924
araziel@seznam. cz

5
00:01:58,822 --> 00:02:03,822
araziel. mojetitulky. com

6
00:02:04,420 --> 00:02:12,620
Weeds – Sezóna 03 Epizoda 09
..:: Release the Hounds – Povolte to sevření::…

7
00:02:13,880 --> 00:02:15,970
Takže? Čekám.

8
00:02:16,870 --> 00:02:19,470
– Kdybyste, no…
– Nehýbejte se.

9
00:02:19,480 --> 00:02:22,720
Hýbejte rty. Tvořte věty.

10
00:02:23,110 --> 00:02:25,120
Co je to za čáry?

11
00:02:26,370 --> 00:02:29,330
Kompletní diagnostiku
Vám provede až doktor.

12
00:02:29,340 --> 00:02:31,450
Ale Vy to víte.

13
00:02:31,460 --> 00:02:33,450
Zbývá Vám měsíc života.

14
00:02:33,460 --> 00:02:34,560
To není sranda.

15
00:02:34,570 --> 00:02:35,690
Pro mě jo.

16
00:02:35,700 --> 00:02:37,470
Co tady do prdele chcete?

17
00:02:37,480 --> 00:02:39,220
Nechcete zajít na kafe nebo tak?

18
00:02:39,230 --> 00:02:40,660
Jste nějaká pošahaná voyeurka.

19
00:02:40,670 --> 00:02:42,010
Proč bych s Váma měla někam chodit?

20
00:02:42,020 --> 00:02:44,820
Promluvit si, vysvětlit to.

21
00:02:44,830 --> 00:02:48,290
A… omluvit se,
jestli jsem Vás vyděsila.

22
00:02:48,300 --> 00:02:51,980
A přísahám, že nejsem
nebezpečná a platím.

23
00:02:51,990 --> 00:02:56,640
Latté, sušenky, co budete chtít.

24
........