1
00:00:12,763 --> 00:00:13,889
- Čau.
- Čau.

2
00:00:14,515 --> 00:00:16,767
Proč jsi večer nezvedala telefon?

3
00:00:17,935 --> 00:00:20,771
Myslíš po tom, co jsem se
u tebe totálně znemožnila?

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,941
Jo, to jsem nechtěl.

5
00:00:24,775 --> 00:00:26,610
Nepřišlo mi to správné.

6
00:00:26,735 --> 00:00:29,112
Hele, vím, že se mě snažíš
přede mnou chránit,

7
00:00:29,112 --> 00:00:31,615
ale jsem velká holka a vím,
kdy je to správné.

8
00:00:32,074 --> 00:00:36,370
Dobře. Velká holka.
Takže pořád jdeme na ples?

9
00:00:37,996 --> 00:00:41,667
Jo, jasně, proč ne.
Tam se snad neznemožním.

10
00:00:42,209 --> 00:00:44,670
Nebuď si tak jistá, ještě
jsi neviděla můj smoking.

11
00:00:51,468 --> 00:00:55,222
Kyla mi vyprávěla, jak ji Aiden
pozval na ples. Dost romantické.

12
00:00:55,347 --> 00:00:57,641
Aiden využije každou záminku,
aby si mohl sundat tričko.

13
00:00:58,183 --> 00:00:59,726
Stejně to musí být hezké.

14
00:01:00,269 --> 00:01:03,355
Nevěřím, že tam chce vůbec jít.
Plesy stojí za prd.

15
00:01:03,689 --> 00:01:05,357
Takže žádný ples?

16
00:01:05,607 --> 00:01:10,195
Ne. Radši bych se koukala, jak se
máma snaží naučit tancovat u tyče.

17
00:01:10,863 --> 00:01:14,992
Ashley, hele, myslím, že bychom měly dneska
zůstat tady, protože v úterý bývá taquido

18
00:01:15,075 --> 00:01:17,661
a je to můj nejoblíbenější den
z celého týdne.

19
00:01:17,870 --> 00:01:20,414
Takže kdybychom tu mohly zůstat,
bylo by to skvělé. Prosím.

20
00:01:21,456 --> 00:01:24,543
PUJDEŠ SE MNOU NA PLES?

21
00:01:25,878 --> 00:01:29,047
To musel být ten bláznivý prvák,
co tě všude pronásleduje.

22
........