1
00:00:23,190 --> 00:00:24,900
- Ashley?
- Jsem tady.

2
00:00:33,534 --> 00:00:36,495
Jsi v pohodě? Ohledně toho, co se
mezi námi včera v noci stalo?

3
00:00:44,670 --> 00:00:48,257
Co?
Spencer?

4
00:00:49,591 --> 00:00:50,634
Co se děje?

5
00:00:53,762 --> 00:00:55,764
Jsi tak krásná.

6
00:00:55,973 --> 00:00:58,475
Přestaň. Jsem v pořádku,
je to jen...

7
00:00:59,059 --> 00:01:02,354
Je to velká věc a chci, aby
to tak bylo i pro tebe.

8
00:01:04,273 --> 00:01:05,899
Je.

9
00:01:09,444 --> 00:01:12,656
Když jsem se ráno probudila
a ty jsi nebyla vedle mě,

10
00:01:13,365 --> 00:01:15,242
na chvilku jsem myslela, že to byl sen.

11
00:01:17,160 --> 00:01:20,914
Já vím, ani jsem nechtěla
vylézat z postele.

12
00:01:21,623 --> 00:01:24,626
Chtěla jsem jen vypnout
svět o chvilku déle.

13
00:01:25,669 --> 00:01:26,962
Pojď zpátky.

14
00:01:30,507 --> 00:01:31,758
Ráda bych.

15
00:01:34,803 --> 00:01:37,139
Ale možná bys ráda věděla,
kdo se po tobě sháněl.

16
00:01:48,775 --> 00:01:52,029
Glenne! Panebože!
Jsi v pořádku? Bolí to?

17
00:01:52,237 --> 00:01:55,908
Teď ne, ale zeptej se mě,
až nebudu na tomhle.

18
00:01:56,283 --> 00:01:58,076
Co se stalo?

19
00:01:58,702 --> 00:02:00,329
Natrhl jsem si přední křížový vaz.

20
00:02:00,454 --> 00:02:04,750
Riskoval stipendium a svoji
budoucnost kvůli hloupé hře v parku.

21
00:02:04,750 --> 00:02:10,130
Ne. Ne. Jasný? Jen jsem si sám
střílel a špatně doskočil.

22
00:02:11,590 --> 00:02:12,966
Byla to blbá nehoda.
........