1
00:00:02,556 --> 00:00:05,249
TITULKY OD MILI…

2
00:00:05,261 --> 00:00:07,919
PRO WWW. WEEDS. WBS. CZ

3
00:00:52,102 --> 00:00:55,054
Série 3 Epizoda 1
– Doing The Backstroke —

4
00:00:55,211 --> 00:00:57,945
www. weeds. wbs. cz

5
00:00:59,419 --> 00:01:01,026
<i>Viděli jste ve Weeds</i>

6
00:01:01,126 --> 00:01:03,097
Sklizeň ma cenu asi 300 tacu,

7
00:01:03,278 --> 00:01:04,886
ale trh je tedˇ nestabilni,

8
00:01:04,986 --> 00:01:06,727
mužem se dostat lehce na půl milionu.

9
00:01:08,689 --> 00:01:11,082
Mám poměr s Dougem.

10
00:01:11,262 --> 00:01:13,102
Doug Wilson? Manželkošuku.

11
00:01:15,218 --> 00:01:17,024
Muj syn dokončil školu,
Tohle nemůžu.

12
00:01:17,124 --> 00:01:19,450
Všichni jste nás zklamali!

13
00:01:19,550 --> 00:01:22,235
Nějákej blbec už dvě ukradl.

14
00:01:22,335 --> 00:01:24,668
– Ty kamery?
– A ty značky „Bezdrogová zóna“,

15
00:01:24,768 --> 00:01:27,902
A kostým protidrogový gorily.
Zkurvysynu.

16
00:01:28,243 --> 00:01:29,953
– Ahoj Kat.
– Ahoj.

17
00:01:30,246 --> 00:01:33,144
Abum Chuck,
Je to jen jeden lovec lidí.

18
00:01:33,291 --> 00:01:35,228
Udělala jsem něco nezákonnýho.

19
00:01:35,331 --> 00:01:37,874
– Teď nebo nikdy, pojeď se mnou.
– S tebou nepojedu.

20
00:01:38,663 --> 00:01:40,914
– Díky, že mi děláš společnost.
– Kam jedem?

21
00:01:41,014 --> 00:01:42,821
– Kam bys chtěl jet?
– Do Pittsburghu!

22
00:01:43,781 --> 00:01:46,517
– Vylez Geronimo!
– Na tohle pozor…

23
00:01:46,631 --> 00:01:49,353
........