1
00:00:01,360 --> 00:00:04,170
The Mentalist.

2
00:00:04,180 --> 00:00:09,829
<i>Niekto, kto používa šikovnosť mysle,
hypnózu alebo sugesciu.</i>

3
00:00:09,830 --> 00:00:13,280
<i>Majster v manipulácii
myšlienok a správania sa.</i>

4
00:01:08,920 --> 00:01:12,270
Ľahnite si na podlahu ! Ľahnite si na podlahu !

5
00:01:14,410 --> 00:01:17,270
O rok neskôr.

6
00:01:34,250 --> 00:01:35,689
Ďakujem že ste prišli.

7
00:01:35,690 --> 00:01:37,839
Povedali ste že máte informácie
o Red Johnovi.

8
00:01:37,840 --> 00:01:39,430
Áno, mám.

9
00:01:40,500 --> 00:01:42,500
Zabil vám ženu a dcéru, že?

10
00:01:43,990 --> 00:01:45,890
Veľa som o vás počul.

11
00:01:46,530 --> 00:01:50,039
Hovorí sa, že rozoznáte, ak ľudia klamú.

12
00:01:50,040 --> 00:01:52,339
Máte informácie o Red Johnovi?

13
00:01:52,340 --> 00:01:55,840
Mám veľa informácií o Red Johnovi.

14
00:01:55,990 --> 00:01:57,309
Dosť na jeho dolapenie.

15
00:01:57,310 --> 00:01:58,929
Ako ste sa dostali k tým informáciám?

16
00:01:58,930 --> 00:02:01,129
Red John je priateľ môjho priateľa.

17
00:02:01,130 --> 00:02:03,410
Je ten váš priateľ tiež vo väzení?

18
00:02:04,770 --> 00:02:08,219
Mám priateľov vo všetkých postaveniach.

19
00:02:08,220 --> 00:02:09,540
Povedzte mi.

20
00:02:12,400 --> 00:02:15,049
Momentálne si tu odpykávam 25 rokov

21
00:02:15,050 --> 00:02:16,549
za zločin, ktorý som vôbec nespáchal.

22
00:02:16,550 --> 00:02:18,700
Moje posledné odvolanie neprešlo.

23
00:02:18,990 --> 00:02:23,159
Dostaňte ma odtiaľto a
ja vám vydám Red Johna.

24
00:02:23,160 --> 00:02:24,399
Znásilnili ste a zabili

........