1
00:00:14,598 --> 00:00:15,599
Jsi v pořádku?

2
00:00:16,934 --> 00:00:18,393
Jo. A ty?

3
00:00:25,234 --> 00:00:26,568
To byla děsná noc.

4
00:00:28,820 --> 00:00:31,907
- Ty ses o mě přišla postarat?
- Měla jsem navybranou?

5
00:00:32,533 --> 00:00:33,534
Jo.

6
00:00:33,909 --> 00:00:35,661
Mohla jsi udělat,
co všichni kolem mě.

7
00:00:36,495 --> 00:00:37,913
- Odejít.
- Ani náhodou.

8
00:00:38,622 --> 00:00:40,624
Život by byl moc předvídatelný.

9
00:00:43,126 --> 00:00:45,921
- Jak vypadám?
- Dobře.

10
00:00:47,130 --> 00:00:48,841
Lhaní ti vůbec nejde.

11
00:00:50,217 --> 00:00:51,510
Ale díky za snahu.

12
00:00:52,594 --> 00:00:53,804
Vstávat a cvičit, drahá.

13
00:00:55,681 --> 00:00:57,975
Za chvíli odjíždím
a možná se večer nevrátím.

14
00:00:59,351 --> 00:01:00,227
Vážně, Ashley?

15
00:01:00,561 --> 00:01:03,814
Toleruju ti ty tvé husičky,
ale musejí tu být i ráno?

16
00:01:04,231 --> 00:01:06,024
Omlouvám se, usnula jsem.

17
00:01:07,609 --> 00:01:09,820
Pamatuješ si na mou kamarádku
Spencer, že jo, mami?

18
00:01:10,195 --> 00:01:16,118
Jistě. Poslyš, zlato, nemohu odjet, pokud
budeš domů vodit takovéto typy kamarádek.

19
00:01:17,911 --> 00:01:23,417
- Já jsem se o ni přišla postarat.
- A určitě jsi odvedla výbornou práci.

20
00:01:24,877 --> 00:01:28,672
- Mami, mohla bys zkusit být milá?
- To jsem zkoušela.

21
00:01:28,881 --> 00:01:34,178
K Paige, co mi ukradla kreditku.
K Elizabeth, co se předávkovala mým valiem.

22
00:01:34,219 --> 00:01:36,805
Pak tu byla ta s piercingy.

23
........