1
00:00:13,055 --> 00:00:16,266
Malý tajemství: holky,
co tancujou s kamarádkama,

2
00:00:16,266 --> 00:00:18,477
by radši tancovaly
s potenciálníma přítelema.

3
00:00:18,519 --> 00:00:22,606
Jo, pokud nejsou spolu.
Víš, jako pár.

4
00:00:22,648 --> 00:00:26,151
Nesní o tom každej kluk?
Dvě holky najednou?

5
00:00:26,235 --> 00:00:28,820
Nevěř všemu, co čteš, Spencer.

6
00:00:28,820 --> 00:00:31,448
Já vím, vycházím z toho, co čteš ty.

7
00:00:31,448 --> 00:00:34,785
- Nebo máš aspoň pod postelí.
- Ty jsou Glennovy.

8
00:00:35,494 --> 00:00:36,787
Potřebuju vodu.

9
00:00:38,455 --> 00:00:39,498
Haló.

10
00:00:41,667 --> 00:00:42,751
Haló!

11
00:00:47,381 --> 00:00:49,633
Co mají ty holky, co já ne?

12
00:00:50,384 --> 00:00:51,426
Žádný morální zábrany.

13
00:00:52,970 --> 00:00:55,097
Jenom hádám.

14
00:00:55,180 --> 00:00:59,685
- Promiňte. Hej.
- Barbieny u něj mají vždycky přednost.

15
00:01:00,143 --> 00:01:02,271
- Co si dáš?
- Vodu.

16
00:01:02,896 --> 00:01:05,691
Hej, mohla bych dostat láhev vody?

17
00:01:06,316 --> 00:01:07,442
Já jsem Kelly.

18
00:01:08,569 --> 00:01:11,071
- Spencer.
- Ahoj, já jsem Clay.

19
00:01:12,739 --> 00:01:14,908
Chodíš na King?
Neviděla jsem tě tam.

20
00:01:14,992 --> 00:01:17,619
- Protože chodím na Wescott.
- Wescott?

21
00:01:18,078 --> 00:01:22,583
- To je moc dobrá škola!
- Aspoň se to píše v brožurách.

22
00:01:23,333 --> 00:01:26,253
Nicméně, chtěla jsem si dát
něco k jídlo, jestli máte zájem.

........