1
00:00:00,200 --> 00:00:02,500
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost.

1
00:00:16,000 --> 00:00:21,100
4. srpna, 1978

2
00:01:04,000 --> 00:01:05,200
Výborně, všichni poslouchejte.

3
00:01:05,200 --> 00:01:09,300
Je čas na rychlobruslení!

4
00:01:15,100 --> 00:01:15,900
Připravená?

5
00:01:15,900 --> 00:01:17,100
Narodila jsem se připravená.

6
00:01:17,100 --> 00:01:19,400
Fajn, protože dneska ti to nandám.

7
00:01:19,400 --> 00:01:20,700
Proč, snad jsi tajně netrénoval?

8
00:01:20,700 --> 00:01:22,900
Jo, já to vím a ty to zjistíš,

9
00:01:22,900 --> 00:01:23,800
fajn.

10
00:01:24,200 --> 00:01:25,000
Hele, slyšel jsem, že se snaží

11
00:01:25,000 --> 00:01:27,500
dostat bruslení na olympijské
hry pro rok 1980.

12
00:01:27,600 --> 00:01:29,600
Už je taky načase.

13
00:01:29,600 --> 00:01:30,900
A jestli budeme opravdu tvrdě trénovat,

14
00:01:31,200 --> 00:01:32,000
možná to zvládneme.

15
00:01:32,000 --> 00:01:34,300
Bylo by to skvělé, vyhrát medaili.

16
00:01:34,300 --> 00:01:36,000
Umíš si představit, být tak dobrý?

17
00:01:37,200 --> 00:01:38,200
Jo.

18
00:01:55,900 --> 00:01:57,600
Určitě ti to brzo nandám.

19
00:01:58,300 --> 00:01:59,800
Jen sni dál.

20
00:02:55,600 --> 00:02:56,700
Tohle je Dawn Whelan.

21
00:02:56,700 --> 00:02:57,600
Tvrdí, že má informaci

22
00:02:57,600 --> 00:02:58,900
o starém případu.

23
00:02:59,800 --> 00:03:00,700
Kapitán Fashion

24
00:03:00,700 --> 00:03:01,700
........