1
00:02:33,217 --> 00:02:35,017
Zaber její obličej.

2
00:02:40,117 --> 00:02:41,317
Přej si něco!

3
00:02:43,917 --> 00:02:46,167
No tak! Foukej, hochu, foukej!

4
00:02:46,202 --> 00:02:48,417
Myslela jsem, že máš
plíce jako měch, Reide.

5
00:02:48,452 --> 00:02:49,282
Pořádně, Reide.

6
00:02:49,317 --> 00:02:51,317
Tohle jsou zvláštní svíčky, Spenci, víš?

7
00:02:51,352 --> 00:02:53,317
Nejdou sfouknout.

8
00:02:53,717 --> 00:02:55,617
Oh, maminka tě zachránila!

9
00:02:55,652 --> 00:02:56,617
Maminka?

10
00:02:57,317 --> 00:03:00,217
Není úžasný, jak hodně
toho ví, když mu je jen čtyřiadvacet?

11
00:03:01,817 --> 00:03:03,517
Představ si, co asi bude znát v padesáti.

12
00:03:04,817 --> 00:03:05,917
Doufám, že máš rád čokoládu.

13
00:03:09,517 --> 00:03:10,517
Agente Hotchnere?

14
00:03:18,117 --> 00:03:18,982
Bavíš se?

15
00:03:19,017 --> 00:03:22,117
Ano, rozhodně.
Rozhodně se bavím.

16
00:03:22,417 --> 00:03:23,217
Přál sis něco?

17
00:03:23,617 --> 00:03:24,917
Můžu si už sundat ten klobouk?

18
00:03:27,117 --> 00:03:28,017
Raději ne.

19
00:03:29,817 --> 00:03:32,517
Hej, Spenci, první
kousek je pro oslavence.

20
00:03:35,517 --> 00:03:38,817
Víš, že je jediná osoba na světě,
která mi říká "Spenci"?

21
00:03:42,417 --> 00:03:44,017
- Díky.
- Náš oslavenec.

22
00:03:47,017 --> 00:03:49,317
Je mi líto, oslava skončila.

23
00:03:54,117 --> 00:03:55,417
Míříme do San Diega.

24
00:03:56,017 --> 00:03:57,317
........