1
00:00:00,000 --> 00:00:03,212
Následující příběh je smyšlený a nepopisuje
žádnou skutečnou osobu nebo událost

2
00:00:04,838 --> 00:00:09,134
Philadelphie 15. srpna, 1989

3
00:00:58,350 --> 00:00:59,977
Otče...!

4
00:01:02,312 --> 00:01:04,481
Už je čas.

5
00:01:14,074 --> 00:01:15,993
Neohlížej se.

6
00:01:18,829 --> 00:01:21,248
- Kde je?
- Ona nebude přidávat?

7
00:01:32,718 --> 00:01:34,887
Promiňte.

8
00:01:35,095 --> 00:01:38,891
Můžeme vás požádat o pomoc?

9
00:01:39,600 --> 00:01:41,560
Šprechtíte po anglicku?

10
00:01:44,521 --> 00:01:46,106
Omlouvám se.

11
00:01:46,565 --> 00:01:50,485
Kvůli mé rodině, prosím.
Žádáme vás o vaši laskavou pomoc.

12
00:01:50,611 --> 00:01:52,487
Mohu vám pomoct, pane?

13
00:01:52,571 --> 00:01:56,200
- Vy mluvíte rusky?
- No, jenom trošičku.

14
00:01:57,159 --> 00:02:01,455
- Můj děda mě učil.
- Ty umíš i rusky, Vero?

15
00:02:02,372 --> 00:02:04,166
Tak si je vezmi na starost, nováčku.

16
00:02:04,333 --> 00:02:08,253
Díky bohu. Nevím,
zda nás naši strážci sledovali.

17
00:02:08,420 --> 00:02:11,381
- Jaké máme u vás podat formuláře?
- Pane. Nemluvím plynule.

18
00:02:11,465 --> 00:02:14,218
Znám jen klení a přípitky,
to je všechno.

19
00:02:14,801 --> 00:02:16,470
Tati, prosím.

20
00:02:17,596 --> 00:02:19,890
Tady jsou naše pasy.

21
00:02:20,057 --> 00:02:25,145
Chceme utéct do Spojené státy...
Spojených států.

22
00:02:25,270 --> 00:02:27,940
Anglicky mluvíte...ohromně.

23
00:02:28,065 --> 00:02:32,152
Naučila jsem se to sledováním
........