1
00:00:04,810 --> 00:00:06,560
Jsi upravdu užasný, Fuwo.

2
00:00:08,930 --> 00:00:11,190
Mé opravdové jméno bylo, skoro odhaleno.

3
00:00:10,300 --> 00:00:11,170
Nápis: Fuwa Matsutaro

4
00:00:11,770 --> 00:00:15,980
Ani v agentuře ho neznaj.

5
00:00:16,330 --> 00:00:18,770
Kdo mi chce uškodit?

6
00:00:21,940 --> 00:00:27,710


7
00:00:25,890 --> 00:00:27,710
Skip Beat!

8
00:00:28,420 --> 00:00:34,260
Chtěla bych zářit, jako ta hvězda na nebi,

9
00:00:34,480 --> 00:00:40,300
kterou jsem pozorovala už od mala.

10
00:00:40,400 --> 00:00:46,260
Vzdala jsem své sny, protože jsem si myslela, že se nesplní,

11
00:00:46,420 --> 00:00:52,250
ale pohled na tu hvězdu mi pomohl změnit názor.

12
00:00:52,470 --> 00:00:57,920
Cítím chladný vítr,

13
00:00:58,310 --> 00:01:02,620
který mě žene kupředu.

14
00:01:02,890 --> 00:01:07,940
Chci změnit svůj svět!

15
00:01:07,940 --> 00:01:14,830
Když se nebudu ohlížet, tak se smůla změní na štěstí

16
00:01:14,980 --> 00:01:19,890
a tlukot je teď můj život.

17
00:01:20,030 --> 00:01:25,870
Jestli své starosti změním v křídla budoucnosti,

18
00:01:26,610 --> 00:01:31,690
tak se stanu hvězdou, kterou nikdo nepřekoná.

19
00:01:35,460 --> 00:01:39,240
Budu zářit jako hvězda.

20
00:02:01,120 --> 00:02:05,890
Nestoudná bouře

21
00:02:01,450 --> 00:02:03,820
Dobře! Další otázka.

22
00:02:05,130 --> 00:02:07,050
Máme tu další otázku.

23
00:02:07,540 --> 00:02:09,230
Co? Další?

24
00:02:09,650 --> 00:02:13,460
Fuwa byl v badmintonovém týmu, když chodil do školy.

25
00:02:13,900 --> 00:02:15,060
Vůbec ne!

........