{177}{237}www.titulky.com
{257}{351}přečasoval bozskydave
{384}{544}UKRADENÉ VÁNOCE
{659}{771}Stalo se to za dávných časů,|mnohem dříve, než se zdá.
{774}{835}Na místě ukrytém|ve vašich snech.
{840}{980}Neboť příběh, který uvidíte,|se stal v království prázdnin.
{984}{1073}Nejspíš vás už napadlo,|odkud se prázdniny vzaly.
{1076}{1154}Jestli ne,|teď je ta pravá chvíle.
{1560}{1693}Kluci i holky, velcí i malí,|kdy jste se naposled šíleně báli?
{1696}{1836}Na vaši duši padne splín,|spatříte město Halloween.
{1842}{1904}To je Halloween, to je Halloween!
{1911}{1973}V hrůzných nocích dýně řvou.
{1984}{2053}To je Halloween,|všude tady leží stín.
{2060}{2128}Dřív než umřete strachy,|navalte všechny prachy.
{2134}{2263}Naše zem, všichni řvou,|v městě Halloween se radujou.
{2268}{2390}Já číhám pod tvou postýlkou,|zuby mám ostré a oči mi žhnou.
{2398}{2536}Já číhám ve tmě pod schody,|vypustím na tebe šeredné obludy.
{2543}{2607}To je Halloween, to je Halloween!
{2615}{2694}Halloween!
{2732}{2858}V tomhle městě, kde žijeme,|dýní hymně holdujeme.
{2867}{3003}Naše město každého polapí,|čekáme všichni, čím nás překvapí.
{3013}{3148}Hnedka za rohem, z koše s odpadem,|cosi vyskočí, hrůzou zaječíš.
{3151}{3202}To je Halloween!
{3206}{3286}Barvy pekla, zelený sliz,|jestli se bojíš, raději zmiz.
{3289}{3332}Právě teď začíná hon.
{3336}{3442}Pojď a překroč Rubikon,|osedlej měsíc a do noci jeď.
{3446}{3572}Na každého padne splín,|v našem městě Halloween.
{3581}{3704}Jsem klaun a tvář odkládám,|hned jsem tady, hned zas tam.
{3713}{3847}Já jsem ten, kdo je s tebou sám,|vlasy ti větrem rozfoukám.
{3855}{3995}Já umím světlo měsíci krást,|přede mnou strachy budeš se třást.
{4004}{4068}To je Halloween!
{4074}{4140}Halloween, Halloween!
{4219}{4351}Zaslechneš ve tmě hejkaly výt.|Jaká to nuda, bez strachu žít.
{4365}{4499}Strašíme, ale nejsme zlí,|v našem městě Halloween.
{4506}{4636}Naše město každého polapí,|čekáme všichni, čím nás překvapí.
{4649}{4713}Kostlivec Jack vydá šílený skřek.
{4717}{4793}Z jekotu divého muže|vyletíš strachy z kůže.
{4796}{4865}To je Halloween, stát se to může.
{4868}{4936}Uvolněte cestu pro muže,|jenž velí městu.
{4939}{5079}Náš pán Jack, je dýní rek,|vzdejme mu všichni poctu.
{5082}{5146}To je Halloween!
{5153}{5219}Halloween, Halloween!
{5263}{5391}V tomhle městě, kde žijeme,|dýní hymně holdujeme.
{6000}{6021}Je to za námi!
{6038}{6074}Dokázali jsme to.
{6083}{6134}To bylo ale děsivé, že?
{6141}{6166}Úžasná noc!
{6177}{6223}Krásný Halloween vespolek.
{6226}{6332}Myslím, že tentokrát to bylo|nejpříšernější. Všem vám děkuji.
{6347}{6391}My děkujeme tobě, Jacku.
{6397}{6448}Bez tvého skvělého vedení...
{6452}{6542}- To nestojí za řeč, starosto.|- Jacku, umíš skvěle ječet.
{6545}{6598}Jsi snem každé čarodějnice.
{6608}{6667}Tvůj hlas boří zdi.
{6681}{6770}Zdi? Celé skály se hroutí k zemi.
{6788}{6886}Ten rulík, co jsi mi podstrčila,|už vyprchal, Sally.
{6889}{6910}Pusť mě.
{6916}{6982}Nejsi připravená na tolik vzruchu.
{6986}{7011}Ale ano, jsem.
{7026}{7107}- Půjdeš se mnou.|- Ne, nepůjdu.
{7203}{7313}Vrať se sem, ty bláhová.
{7345}{7372}Ó, Jacku...
{7376}{7456}Jsi krásně hnusný,|rány se otvírají a hnis prýští.
{7468}{7560}Děkuji vám. Mnohokrát vám děkuji.
{7571}{7662}Počkejte!|Ještě jsme nerozdělili ceny.
{7694}{7832}První cenu, za nejvíc krve odsáté|za jediný večer, získávají upíři.
{7867}{8003}Pochvalu a druhou cenu obdrží|pijavice z temné laguny.
{8194}{8239}Dobrá práce, Kostěji.
{8260}{8328}No, asi ano.|Stejně jako minulý rok.
{8331}{8413}A předminulý. A předpředminulý.
{9429}{9532}Jen málokdo by popřel,|že ve svém oboru jsem král.
{9536}{9622}Svým talentem|jsem znám široko daleko.
{9642}{9691}Když jde o překvapení
{9694}{9746}v chladné měsíční noci,
{9754}{9845}nemusím se vůbec snažit.
{9858}{9962}Jen lehce zapojím svůj divý šarm
{9972}{10058}a dospělí hned ječí, přísahám.
{10080}{10182}Mávnu tlapou, zasténám
{10194}{10276}a kabrňáci|hromadně se k zemi kácí.
{10301}{10431}Už jde to tak věky,|lezu do stejné řeky.
{10435}{10548}Nebaví mě staré triky|a nudí strašné křiky.
{10568}{10680}A já, Jack, Dýňový král,
{10689}{10819}jsem unavený, nemůžu už dál.
{10902}{11043}Hluboko v kostech mých
{11051}{11200}prázdnota leží jako sníh.
{11206}{11342}Někde tam venku musí být to,
{11357}{11552}o čem nepřestávám snít.
{11616}{11719}Já jsem králem děsu,|démonem světel a běsů.
{11729}{11825}Budeš se chlapče tolik bát,|že naděláš si do kaťat.
{11832}{11932}Pro všechny lidi z venkova|jsem jako rána morová.
{11941}{12027}Angličané a Francouzi|v noci se děsem probouzí.
{12053}{12246}Prošel jsem márnicí, chcete-li|Hamleta, sundám si palici.
{12263}{12373}Řev zvířat ani člověka|tak děsivě vás neleká,
{12382}{12476}jako má zuřivá recitace.
{12487}{12598}Nikomu z vás nedochází,
{12618}{12739}že chlápka s děsným šklebem
{12747}{12856}nudí už kralování|pod strašidelným nebem.
{12874}{13035}Všeho by se vzdal,|nechce už být král.
{13065}{13208}Hluboko v kostech mých
{13223}{13360}prázdnota leží jako sníh.
........