1
00:00:08,153 --> 00:00:12,431
<i>Dvě martini.
Další Dewarovu skálu.</i>

2
00:00:12,753 --> 00:00:14,823
Nemyslel jsem si, že dostaneme stůl.

3
00:00:15,033 --> 00:00:17,945
Hluboko v pozadí.
Nemohl jsem použít tvoje jméno.

4
00:00:18,273 --> 00:00:20,229
A ty nechceš, aby se ti podlézalo.

5
00:00:20,433 --> 00:00:22,663
- Proč jsme tady?
- Sedl sis tu.

6
00:00:22,873 --> 00:00:24,909
-Už je Josh na cestě?
- Ne.

7
00:00:25,113 --> 00:00:27,149
-Já vím, že je tvůj přítel.
- To je.

8
00:00:27,353 --> 00:00:29,548
- Udělal Caldwell--?
- O tomhle se nebudu bavit.

9
00:00:29,753 --> 00:00:30,947
- O tom, že jsem zavolal?
- Ne.

10
00:00:31,153 --> 00:00:34,270
- Jenom mi řekni, kdo zavolal.
-Zavolej 1- 800- kousni mě.

11
00:00:35,193 --> 00:00:37,229
On nejde nikam, Billy.

12
00:00:37,433 --> 00:00:38,866
Teď mi lžeš.

13
00:00:39,073 --> 00:00:41,268
Proč bych lhal novináři?

14
00:00:41,473 --> 00:00:43,987
Proč se mi pořád díváš přes rameno?

15
00:00:44,193 --> 00:00:46,343
Protože Alger Hisspřišla v mojí tajný dýni .

16
00:00:46,553 --> 00:00:49,272
- Ta holka támhle si mě nejspíš prohlíží.
- Vážně?

17
00:00:49,473 --> 00:00:52,306
Nikdy nepoznám, jestli se dívají, nebo ne.

18
00:00:56,953 --> 00:00:58,511
Yeah, myslím, že se dívala.

19
00:00:58,713 --> 00:01:01,944
Díky ti za to, co jsi právě udělal.

20
00:01:02,233 --> 00:01:04,349
Pravděpodobně si toho nevšimla.

21
00:01:15,593 --> 00:01:19,029
17 je jich špatně.
Věřila bys tomu, Ruth?

22
00:01:19,233 --> 00:01:21,428
- Měl by jsi jim zavolat.
- To udělám.

23
........