1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Star Wars: The Clone Wars (2008)

2
00:00:05,500 --> 00:00:09,500
Episode 11: Dooku Captured
Přeložil Jaecen

3
00:00:10,500 --> 00:00:13,500
-

4
00:00:16,831 --> 00:00:18,048
Štvanice!

5
00:00:18,125 --> 00:00:20,466
Po dlouhém a nebezpečném pátrání,

6
00:00:20,472 --> 00:00:22,972
Jediové konečně našli vůdce Separatistů,

7
00:00:22,994 --> 00:00:24,392
Hraběte Dooku.

8
00:00:24,419 --> 00:00:26,723
Při hrdinském pokusu zajmout hraběte,

9
00:00:26,745 --> 00:00:29,212
se Anakin Skywalker ztratil.

10
00:00:29,239 --> 00:00:31,467
Po ztrátě kontaktu se Skywalkerem,

11
00:00:31,494 --> 00:00:32,903
se Obi-Wan Kenobi

12
00:00:32,909 --> 00:00:35,403
vydal na jeho poslední známou polohu,

13
00:00:35,406 --> 00:00:37,513
na osamocenou Separatistickou fregatu

14
00:00:37,524 --> 00:00:39,713
daleko za Vnějším okrajem...

15
00:01:16,027 --> 00:01:17,796
Neobtěžujte se vstávat,

16
00:01:17,801 --> 00:01:19,570
vy nejste vězni, které hledám

17
00:01:31,731 --> 00:01:33,576
Och, to jsi ty...

18
00:01:33,587 --> 00:01:34,711
Takhle mi děkuješ

19
00:01:34,733 --> 00:01:35,899
za záchranu?

20
00:01:35,906 --> 00:01:37,479
Tím, že se na mě vrhneš?

21
00:01:37,516 --> 00:01:39,394
Mám to trošku těžší bez

22
00:01:39,410 --> 00:01:40,524
světelného meče.

23
00:01:40,529 --> 00:01:41,315
Díky.

24
00:01:41,321 --> 00:01:42,849
Povedlo se ti najít hraběte Dooku,

25
00:01:42,855 --> 00:01:44,274
než si skončil tady?
........