0
00:00:01,300 --> 00:00:12,000

-------------24 HODIN-------------
překlad: Balveda (icq 153423001)
upravil: hra(cz)ka (icq 267366709)

1
00:00:21,300 --> 00:00:23,199
Prezident se zhroutil!

2
00:00:23,200 --> 00:00:25,600
Potřebujeme lékaře. Pomóóóc!

3
00:00:44,100 --> 00:00:47,100
O tři roky později.

4
00:00:49,100 --> 00:00:53,400
Následující události se odehrály mezi 13. a 14. hodinou.

5
00:00:55,100 --> 00:00:57,500
Události se odehrávají v reálném čase.

6
00:02:34,500 --> 00:02:37,600
Tady ochranka, potřebujeme pomoc na rampě.

7
00:02:41,900 --> 00:02:46,800
Důstojníci, hlavní blok uzavřen.

8
00:02:47,500 --> 00:02:49,700
Připravte se...

9
00:02:52,400 --> 00:02:53,600
Běžte pane!

10
00:02:58,100 --> 00:03:00,100
Pravou ruku na snímač.

11
00:03:08,100 --> 00:03:09,400
Vpořádku.

12
00:03:10,200 --> 00:03:13,300
Stoupněte si támhle prosím. Vrátím vám vaše identifikační karty.

13
00:03:45,500 --> 00:03:46,600
Otevři jedničku.

14
00:03:56,200 --> 00:03:57,800
V pohodě Jacku?

15
00:03:58,500 --> 00:04:01,500
Budu se cítit dobře, dokud tuhle věc nenecháme podepsat.

16
00:04:01,501 --> 00:04:03,500
To sem nemyslel.

17
00:04:21,300 --> 00:04:23,400
Fajn, jsme tady.

18
00:04:23,500 --> 00:04:27,500
- O jaký změně to mluvíme?
- Žádnej strach Jacku. Nejsou
to podrazáci.

19
00:04:27,600 --> 00:04:29,800
Objetuje část teroristické
organizace s kterou spolupracuje.

20
00:04:29,900 --> 00:04:33,700
Chce se jenom dostat do vězení druhé třídy.
Bez zvýšené ostrahy.

21
00:04:33,800 --> 00:04:35,600
- A ty mu to zabezpečíš, správně?
- Jo.

22
00:04:35,700 --> 00:04:37,800
Mému klientovi se nelíbí, že
ho nebudete držet na Floridě.
........