1
00:00:05,400 --> 00:00:08,080
Vždy som milovala nočnú oblohu.

2
00:00:08,080 --> 00:00:12,640
Ako dieťa som rada ležala v posteli
a pozerala sa na oblohu,

3
00:00:12,640 --> 00:00:16,360
a zaspávala počítaním hviezd,

4
00:00:16,360 --> 00:00:20,440
a potom snívala o tom čo je tam vonku.

5
00:00:20,440 --> 00:00:23,720
Ale nikdy sa mi nesnívalo
že to raz zistím.

6
00:00:25,320 --> 00:00:30,000
Ako by som si aj mohla predstaviť
všetko to čo som našla?

7
00:00:30,000 --> 00:00:32,240
Všetko čo sme našli?

8
00:00:33,920 --> 00:00:38,200
Baneovia, Slitheeni,
Gorgoni, Tricksteri.

9
00:00:38,200 --> 00:00:40,600
Keď sme sa presťahovali na Bannerman Road,

10
00:00:40,600 --> 00:00:43,360
O takých potvorách som iba počúvala.

11
00:00:43,360 --> 00:00:45,440
Je to úžasné, Sarah Jane.

12
00:00:45,440 --> 00:00:48,000
A stále máme čo objavovať.

13
00:01:04,040 --> 00:01:09,280
Ok, budeme na Rigel Beta-Five za...

14
00:01:09,280 --> 00:01:12,600
30 sekúnd.

15
00:01:14,840 --> 00:01:16,200
Viem že toto je...

16
00:01:16,200 --> 00:01:18,480
Viem že toto je rádio teleskop,

17
00:01:18,480 --> 00:01:21,720
Lucy, ale toto skutočne nie je
TO prečo sem tu.

18
00:01:21,720 --> 00:01:23,680
Prepáč, oco.

19
00:01:34,240 --> 00:01:37,160
A toto je naša šou!

20
00:01:37,160 --> 00:01:38,720
Je to nádherné.

21
00:01:38,720 --> 00:01:41,200
A tvoja matka chcela aby si študovala
chémiu!

22
00:01:41,200 --> 00:01:44,720
Uvidíš takéto veci pod mikroskopom? Nie.

23
00:01:44,720 --> 00:01:47,080
Keď ju nabudúce uvidíš povedz jej,

24
00:01:47,080 --> 00:01:49,160
........