1
00:00:00,520 --> 00:00:02,620
Předpověď počasí: dnes bude
slunečný den...

2
00:00:02,655 --> 00:00:03,685
...s odpovídajícími teplotami.

3
00:00:03,720 --> 00:00:07,920
Odpoledne by měly
dosáhnou ke 28 stupňům.

4
00:00:07,955 --> 00:00:10,385
Při vyjasnění
neklesnou večer pod 20.

5
00:00:10,420 --> 00:00:13,220
Zítra očekávejte přibývající
oblačnost, mlhy a vlhko--

6
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Clurmane!

7
00:00:33,620 --> 00:00:35,420
Volal jsem ti, proč ses neozval, Gile?

8
00:00:35,920 --> 00:00:37,220
No tak, Joe, nech mě na pokoji.

9
00:00:37,255 --> 00:00:37,885
Přijdu pozdě na schůzi.

10
00:00:37,920 --> 00:00:39,720
Nechal jsem vzkazy na každé lince.

11
00:00:39,755 --> 00:00:41,337
Dokonce jsem mluvit i s tvojí asistentkou.

12
00:00:41,372 --> 00:00:42,885
Podívej, měl jsem fakt moc práce, OK?

13
00:00:42,920 --> 00:00:44,320
Zítra se sejdeme.

14
00:00:44,355 --> 00:00:45,185
Potom si promluvíme.

15
00:00:45,220 --> 00:00:47,020
To si teda piš, že jo.

16
00:00:47,320 --> 00:00:48,820
Jestli se mnou zase vyběhneš...

17
00:00:48,855 --> 00:00:50,285
...tak bude zle...

18
00:00:50,320 --> 00:00:52,620
...a příště už nebudu
mít takový pochopení.

19
00:01:29,120 --> 00:01:30,920
U Clurmana to byla dnes
ráno druhá bomba.

20
00:01:30,955 --> 00:01:32,720
Obě v rezidenční
čtvrti v Palm Beach.

21
00:01:32,755 --> 00:01:34,137
Ministerstvo bezpečnosti to ví?

22
00:01:34,172 --> 00:01:35,496
I spravedlnosti. Jako dodatek k profilu...

23
00:01:35,531 --> 00:01:36,820
...chtějí zhodnocení stupeň ohrožení.

24
........