1
00:00:-2,-100 --> 00:00:02,400
..:: SOUTH PARK 609 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:02,900 --> 00:00:07,900
Překlad a časování: MND

3
00:00:29,954 --> 00:00:31,654
"IMPÉRIUM VRACÍ ÚDER"

4
00:00:32,454 --> 00:00:33,654
Super, ukázky!

5
00:00:34,539 --> 00:00:38,408
Toto léto přichází kultovní
film, který změnil Ameriku.

6
00:00:38,558 --> 00:00:43,208
E.T. Mimozemšťan,
nová verze pro rok 2002.

7
00:00:43,308 --> 00:00:48,208
Celý E.T. byl digitálně vylepšen
a zbraně byly změněny na vysílačky.

8
00:00:48,309 --> 00:00:51,108
A slovo 'terorista'
bylo změněno na 'hipík'.

9
00:00:51,208 --> 00:00:54,508
- Proč to dělaj?
- Jo, hipík je to samý co terorista.

10
00:00:54,508 --> 00:00:58,070
Spielberg změnil teroristy na hipíky,
aby byl E.T. politicky korektnější.

11
00:00:58,108 --> 00:00:58,908
To je kravina.

12
00:00:59,109 --> 00:01:03,462
Toto léto vychází film,
který změnil Ameriku.

13
00:01:03,662 --> 00:01:06,146
Třetí verze filmu
Zachraňte vojína Ryana,

14
00:01:06,247 --> 00:01:09,230
kde slovo 'nácek' bylo změněno
na 'člověk s politickými rozdíly'

15
00:01:09,231 --> 00:01:11,962
a všechny zbraně
byly nahrazeny za vysílačky.

16
00:01:20,462 --> 00:01:22,462
Proč režiséři pořád
vylepšují svoje filmy?

17
00:01:22,462 --> 00:01:24,912
A nyní hlavní program,

18
00:01:24,962 --> 00:01:30,016
čtvrté vydání filmu
Impérium vrací úder.

19
00:01:31,019 --> 00:01:33,788
Slovo 'Wookie' bylo změněno
na 'srstí obdařený tvor'

20
00:01:33,796 --> 00:01:36,516
a všichni herci byli
digitálně nahrazeni za Ewoky.

21
00:01:40,416 --> 00:01:43,016
- Sakra, ti mě nasrali!
- Chceme zpátky prachy!

........