1
00:00:-4,-200 --> 00:00:00,800
..:: SOUTH PARK 608 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:01,300 --> 00:00:06,300
Překlad: lkkl
Korekce: MND

3
00:00:29,939 --> 00:00:36,839
Každý rok organizují biskupové a kněží
z celé země katolický výlet pro mladíky.

4
00:00:37,079 --> 00:00:39,998
Letos vezmeme chlapce na výlet lodí,

5
00:00:40,018 --> 00:00:43,418
aby poznali Ježíše jako
kormidelníka našich životů.

6
00:00:43,658 --> 00:00:46,538
- To zní dobře.
- Katolický výlet lodí?

7
00:00:52,778 --> 00:00:55,898
Loď katolíků,

8
00:00:56,138 --> 00:01:00,878
vyráží už dnes.

9
00:01:01,338 --> 00:01:03,917
Loď katolíků.

10
00:01:04,118 --> 00:01:08,817
Čas hodit všechny starosti za hlavu.

11
00:01:08,917 --> 00:01:12,117
Užij si trochu křesťanské akce...

12
00:01:19,859 --> 00:01:21,223
Promiňte.

13
00:01:23,023 --> 00:01:27,217
Myslím, že není nejlepší nápad
pustit naše kluky na výlet s pastory.

14
00:01:27,316 --> 00:01:29,056
To jim nedovolíme, ne?

15
00:01:29,156 --> 00:01:31,034
Můj syn rozhodně nepojede!

16
00:01:31,956 --> 00:01:33,431
- O čem si povídaj?
- Nevím.

17
00:01:33,532 --> 00:01:34,832
Třeba nás chtějí zabít.

18
00:01:34,933 --> 00:01:39,260
Po tom, co bylo ve zprávách,
je lepší držet kluky co nejdál od knězů.

19
00:01:39,361 --> 00:01:43,156
Ale no tak, že je pár knězů
v zemi zkažených, neznamená,

20
00:01:43,176 --> 00:01:45,009
že všichni zneužívají děti.

21
00:01:45,210 --> 00:01:47,875
Vám se to snadno říká,
váš syn je mrtvý.

22
00:01:47,976 --> 00:01:51,909
Ale my, co máme živé děti, musíme
mít jistotu, že otec Maxi je čistý.

23
........