1
00:01:00,000 --> 00:01:10,400
Pro www.titulky.com vytvořil Danny

2
00:01:14,200 --> 00:01:15,760
Smígle!

3
00:01:15,920 --> 00:01:18,080
Zabrala!

4
00:01:18,680 --> 00:01:20,600
Mám rybu, Sméag...Sméagole!

5
00:01:14,200 --> 00:01:15,760
Smígle!

6
00:01:20,760 --> 00:01:23,720
Vytáhni ji dovnitř. No tak! No tak! Honem!
Vytáhni ji dovnitř.

7
00:01:31,640 --> 00:01:33,400
Dígle!

8
00:02:28,440 --> 00:02:30,160
Déagole?

9
00:02:32,640 --> 00:02:34,800
Déagole.

10
00:02:49,960 --> 00:02:51,960
Dej nám to, Déagole, moje lásko.

11
00:02:56,720 --> 00:02:57,960
Proč?

12
00:02:59,000 --> 00:03:01,160
Protože...

13
00:03:01,320 --> 00:03:04,920
...máme narozeniny a chceme ho.

14
00:04:35,120 --> 00:04:40,120
Můj miláček.

15
00:04:47,400 --> 00:04:50,200
Prokleli nás.

16
00:04:50,360 --> 00:04:51,680
"Vrahu."

17
00:04:51,840 --> 00:04:54,200
"Vrahu," nám říkali.

18
00:04:54,360 --> 00:04:58,960
Prokleli nás
a vyhnali nás pryč.

19
00:05:00,040 --> 00:05:01,680
Glum.

20
00:05:01,840 --> 00:05:03,480
Glum.

21
00:05:03,600 --> 00:05:05,480
Glum.

22
00:05:08,920 --> 00:05:11,800
A my jsme plakali, Milášku.

23
00:05:11,960 --> 00:05:15,400
Plakali jsme, protože jsme byli tak sami.

24
00:05:22,480 --> 00:05:26,680
A chtěli jsme jenom
chytit si rybišku.

25
........