1
00:00:16,430 --> 00:00:17,180
Setkat se!

2
00:00:17,180 --> 00:00:18,050
A mluvit!

3
00:00:18,990 --> 00:00:20,600
O čem chceš mluvit?

4
00:00:21,330 --> 00:00:21,640
Ale...

5
00:00:25,250 --> 00:00:27,110
Normální člověk se stal upírem.

6
00:00:27,710 --> 00:00:32,490
A stejná věc se stala mně, taky jsem se stal upírem.

7
00:00:33,380 --> 00:00:34,990
Ale teď tu před mýma dveřma stojí upír...

8
00:00:35,760 --> 00:00:38,950
...čistokrevný, povýšený a hrající si s lidskými city.

9
00:00:41,700 --> 00:00:42,790
Máš pravdu, Zero!

10
00:00:43,710 --> 00:00:45,620
Je skvělé, že tomu teď rozumíš.

11
00:00:46,350 --> 00:00:47,750
Yuuki kterou Zero znal...

12
00:00:47,750 --> 00:00:49,210
...už umřela!

13
00:00:50,350 --> 00:00:50,960
Navíc,

14
00:00:52,350 --> 00:00:55,180
Yuuki obsadil upír.

15
00:00:57,530 --> 00:01:01,570
Jeden po druhém se růžové okvětní lístky otevíraly.

16
00:01:01,660 --> 00:01:05,740
Vzpomínka na ten den je teď přede mnou.

17
00:01:13,290 --> 00:01:16,380
Jako cesta zkřížená se světlem,

18
00:01:16,380 --> 00:01:20,380
se čas vlévá do ticha.

19
00:01:21,090 --> 00:01:27,560
Lidé, kteří se na své krátké cestě ztratí, se narodí znovu.

20
00:01:27,680 --> 00:01:32,690
Tvůj usměv rozehnal oblaka v mém srdci.

21
00:01:32,730 --> 00:01:35,770
Z kolika kousků je utkán tenhle sen?

22
00:01:35,810 --> 00:01:40,530
Jen slunce stačí na to,

23
00:01:40,570 --> 00:01:45,490
aby se naše slábnoucí stíny překrývaly.

24
00:01:45,780 --> 00:01:49,450
Ta vzdálenost a propast bez hranic.

25
00:01:49,500 --> 00:01:53,420
To je opravdu jako mít osud ve svých rukou.

........