{431}{491}www.titulky.com
{511}{556}Prezident dole!
{556}{614}Potřebujeme lékařskou službu. Pomoc!
{1057}{1129}O tři roky později.
{1177}{1280}Následující události se odehrály mezi 1:00 pm a 2:00 |pm.
{1321}{1379}Události se dějí v reálném čase.
{3704}{3779}Tady ochranka potřebuji zde u rampy pomoc.
{3882}{3999}Zaměstnanci, hlavní bloky jsou uzavřeny.
{4016}{4069}Vyčkejte...
{4133}{4162}Jděte.
{4270}{4318}Pravou ruku na obrazovku.
{4510}{4541}V pořádku.
{4560}{4635}Projděte. Vrátim Vám Vaše identifikační |karty.
{5407}{5433}Otevři jedničku.
{5663}{5701}Jsi v pohodě, Jacku?
{5718}{5790}Budu se cítit líp až to bude podepsané.
{5790}{5838}To jsem nemyslel.
{6265}{6315}Ok, jsme tady.
{6318}{6414}- O jakém druhu změny tady mluvíme?|- Neměj obavy Jacku, oni dohodu neporuší.
{6416}{6469}Stále nám chce vydat část teroristických buněk s |kterými obchoduje.
{6471}{6562}Ale chce do vazby s druhou třídou zabezpečení a ne s |maximálním.
{6565}{6608}- A ty mu to chceš povolit, správně?|- Jo.
{6610}{6661}Můj klient není spokojen, že ho chcete držet na |Floridě.
{6673}{6752}- On chce do Minnesoty, to je dohoda.|- Bude na Floridě, to nic nemění.
{6766}{6828}Nechávám Vás dva dělat Vaši práci tak proč vy mě |nenecháte dělat moji?
{6833}{6881}Protože nechceme tuhle věc stavět na malých |detailech.
{6884}{6948}Salazar je labilní, nemůžeme předvídat, co zamýšlí.
{6958}{7032}a abych byl upřímný: je tu hodně v sázce.|- Poslouchej Jacku,
{7037}{7097}vím, že vy dva jste na Salazarovi pracovali celý rok a |respektuju to,
{7099}{7212}ale je zde protokol, kterým se musím řídit...|- Luisi, pojď sem na chvíli.
{7267}{7315}Dostat ho odsud, o to tady nejde.
{7317}{7370}Pokud nebude mluvit, nic jsme nedokázali.
{7375}{7464}Neztratil jsem poslední rok života, abych zavřel |nějakýho drogovýho dealera.
{7466}{7521}Salazar dělá obchody s teroristickými buňkami po |celém světě.
{7521}{7600}Dostat je, to je náš hlavní úkol, rozumíme si? - Chápu
{7608}{7682}Ale i když dáš Salazarovi všechno co chce tak bude |chtít víc.
{7694}{7763}Tohle je dohoda a on to bude muset vzít.
{7991}{8037}Doufám, že máš pravdu.
{8109}{8183}Je to papír s mým životem co držite v ruce?
{8183}{8231}Je připraven k podpisu.
{8293}{8341}Jsi tam, Jacku?
{8346}{8387}Zapomeň na Bauera.
{8416}{8533}Jak můžu zapomenout na někoho kdo mě sem dostal? |A předstíral, že je můj přitel?
{8579}{8634}Mám o tebe starost, Jacku.
{8651}{8713}Ty věci co si udělal, abys mě sem dostal...
{8715}{8766}Nepřál bych to nikomu.
{8773}{8840}Pohleď pravdě do očí, už nikdy nebudeš stejnej.
{8842}{8895}Hey! A já taky ne.
{8926}{8989}Tak, předpokládám, že sme na stejný lodi.
{9037}{9092}Budu ti asi muset dát ty jména Jacku.
{9113}{9176}Tohle je velký okamžik pro nás oba.
{9185}{9228}A to mě dělá šťastným.
{9236}{9305}protože uvidíš, že jsme teď spojeni.
{9351}{9430}Nevím, možná jsme byli vždycky.
{9550}{9641}- Vyznačil jsem změny.|- Nepotřebuju je vidět,
{9641}{9684}ale potřebuju pero.
{9686}{9763}Teda pokud po mně nechcete, abych to podepsal |vlastní krví.
{9777}{9835}Trochu komické. Vlastní krví.
{9895}{9955}Kde to mám podepsat?
{9962}{9993}Právě tady.
{10058}{10125}Odvedl jsi dobrou práci jako můj advokát.
{10149}{10231}Práci jak má být,| tak by to řekli tady ve státech.
{10238}{10286}Myslím, že Vám teď patřím
{10298}{10420}a taky myslím si, že by stálo zato Vám zavřít hubu.|- Co tím myslíte?
{10458}{10497}Zkurvysyn!
{10518}{10573}Otevřete dveře! Otevřete dveře!
{10602}{10638}Dělejte! Rychle!
{10775}{10823}Dostaňte sem zdravotníka!
{10823}{10871}Tohle je tvoje chyba, Jacku.
{10883}{10993}A co se stane příště je taky kvůli tobě.|- Je to nějaká hrozba? Nebo co?
{11005}{11089}Zkurvysyn! Vracíme se!|- Jdeme!
{11173}{11211}Slyšels mě?
{11230}{11269}Slyšels mě sakra?
{11326}{11386}Co se stane příště je tvoje chyba, Jacku.
{11396}{11429}Je to kvůli tobě!
{11669}{11734}Doktorka Macerová?|Izolovali jsme to tělo, jak jste požadoval.
{11736}{11823}- Řekl jste, že na něm bylo moje jméno?|- Ano, bylo na jeho hrudi.
{12122}{12173}Udělejte plnný rozsah testů, pro jistotu.
{12175}{12276}ale myslím, že máme co do činění s novým |nebezpečným virem typu 3. |Typ 3?
{12281}{12336}Není to ten virus, na kterém vaše skupina dělá |simulace?
{12348}{12388}Jo, a právě proto myslím, že byl doručen mně.
{12398}{12432}Bylo kontaktováno protiteroristické oddělení?
{12439}{12468}Ne čekali jsme na Vaše rozhodnutí.
{12477}{12551}Jděte a začněte s předběžnými testy, Já kontaktuju |ředitele Almeidu.|- Ano.
{12664}{12722}Hey! President už dorazil?
{12726}{12806}Právě na čas. Rozmisťujeme naše lidi a tajná služba |je na místě.
{12813}{12921}Čekají na Vaše rozhodnutí.|- V pořádku, já jim zavolám.
{12925}{13005}- Měl jsem to Tony, přísahám bohu!|- Co máš za problém, Adame?
{13005}{13055}Chloe O'Brian se mých dat nedotkl.
{13062}{13148}Pokud něco chtějí z terénu nebo ona požádá Jacka |nebo řekne tobě a ty to říkáš mě.
{13153}{13232}- Poškodila něco?|- O to tady nejde.
{13237}{13335}Důvod proč je moje oddělení pod tlakem je, protože |je tam ona.
{13338}{13403}- Poškodila něco? Ne, ale chci... - Jdi.
{13405}{13527}Podívej, Jack má svoje oddělení a já svoje. Jsme |všichni pod jednou střechou pochopil si?
{13544}{13568}Dobrá.
{13570}{13611}Teď se uklidni.
{13618}{13693}Neznervoňuj sebe i nás ostatní.
{13765}{13813}V pohodě, vydrž.
{13844}{13954}Sony Macerová ze Zdravotního týmu je na telefonu.|Mimochodem, dostal jsi odpověď od Hertzoga?
{13966}{14000}Ne ještě ne.
........