1
00:00:02,000 --> 00:00:03,520
Vypadáš pěkně!

2
00:00:03,520 --> 00:00:07,650
Tvoje tvář je tak jasná a to kimono k tobě dokonale pasuje.

3
00:00:09,420 --> 00:00:10,480
Poslyš...

4
00:00:11,850 --> 00:00:13,230
Kde je Tsuruga?

5
00:00:13,790 --> 00:00:17,940
Přece mi nic není.
Prosím, pusť mě dolů.

6
00:00:18,390 --> 00:00:22,870
Nic ti není? Tak proč jsi se tak plazila po zemi.

7
00:00:23,700 --> 00:00:27,900
Mimo to, proč odmítáš pomoc hodných lidi?

8
00:00:27,900 --> 00:00:31,020
A kdo potřebuje tvou pomoc?

9
00:00:31,020 --> 00:00:34,050
Určitě za tím máš nějaký motiv!

10
00:00:34,050 --> 00:00:34,850
No víš co...

11
00:00:35,150 --> 00:00:36,580
Slyšels?

12
00:00:36,580 --> 00:00:39,340
Zdá se, že ta dívka nemá Rena ráda.

13
00:00:39,660 --> 00:00:43,430
Mimo to, nechci ti dlužit nějakou laskavost!

14
00:00:44,110 --> 00:00:46,060
Jestli to tak chceš...

15
00:00:47,110 --> 00:00:48,310
Vzdávám to.

16
00:00:52,390 --> 00:00:56,140
Je na mě... naštvaný?

17
00:00:57,900 --> 00:01:00,700
Proč se cítím provinile?

18
00:01:00,700 --> 00:01:04,410
To on ve mně zanechal špatný dojem, když jsme se poprvé setkali!

19
00:01:06,710 --> 00:01:08,710
C-Co to bylo?

20
00:01:10,110 --> 00:01:11,280
Zdálo se mi to?

21
00:01:12,960 --> 00:01:16,100
N-n-nosí ji jak princeznu?!

22
00:01:16,100 --> 00:01:19,380
Jak mě může ignorovat a dělat si intimčo s Tsurugou!

23
00:01:19,740 --> 00:01:25,010
Jsi jen čokl, který se diky lichotkám dostal do LME!

24
00:01:25,010 --> 00:01:27,970
Neodpustitelné!

25
00:01:29,950 --> 00:01:35,700
Překlad: Ange
........