1
00:00:00,950 --> 00:00:04,180
Byla jsem odhozena Fuwa Shoem, tím
koho jsem obdivovala už od mala.

2
00:00:04,180 --> 00:00:07,530
Nepotřebuju tě!

3
00:00:09,150 --> 00:00:12,350
Zahodil mě, jako kus zbytečného papíru...

4
00:00:12,350 --> 00:00:14,770
Opustil apartmá, které jsem pronajala pro něj.

5
00:00:15,400 --> 00:00:19,280
Teď bydlím u Darumayů.

6
00:00:19,280 --> 00:00:20,510
Tak teda, jdu.

7
00:00:20,510 --> 00:00:23,370
Hodně štěstí v hledání práce, Kyoko.

8
00:00:23,690 --> 00:00:25,450
D-děkuji!

9
00:00:29,480 --> 00:00:33,600
Šef není rád, že jsem si přebarvila vlasy.

10
00:00:34,270 --> 00:00:36,020
Prostě se s tím nemůže smířit.

11
00:00:36,460 --> 00:00:42,060
Protože ví, že i tak jsi lepší než ostatní dnešní děvčata.

12
00:00:43,140 --> 00:00:44,170
Odcházím.

13
00:00:46,060 --> 00:00:48,010
Dobře!

14
00:00:50,770 --> 00:00:55,870


15
00:00:54,150 --> 00:00:55,870
Skip Beat!

16
00:00:56,520 --> 00:01:02,390
Chtěla bych zářit, jako ta hvězda na nebi,

17
00:01:02,560 --> 00:01:08,310
kterou jsem pozorovala už od mala.

18
00:01:08,460 --> 00:01:14,350
Vzdala jsem své sny, protože jsem si myslela, že se nesplní,

19
00:01:14,520 --> 00:01:20,350
ale pohled na tu hvězdu mi pomohl změnit názor.

20
00:01:20,520 --> 00:01:25,870
Cítím chladný vítr,

21
00:01:26,480 --> 00:01:30,900
který mě žene kupředu.

22
00:01:31,060 --> 00:01:35,950
Chci změnit svůj svět!

23
00:01:36,120 --> 00:01:42,840
Když se nebudu ohlížet, tak se smůla změní na štěstí

24
00:01:43,000 --> 00:01:47,900
a tlukot je teď můj život.

25
00:01:48,060 --> 00:01:54,540
Jestli své starosti změním v křídla budoucnosti,
........