1
00:00:01,840 --> 00:00:06,080
Kdysi dávno, vytvořil bůh truhlu s mnoha zámky,

2
00:00:06,580 --> 00:00:12,400
která se nikdy nemohla sama otevřít.

3
00:00:13,560 --> 00:00:18,120
Každý člověk, který se narodil,

4
00:00:18,280 --> 00:00:20,480
dostal od boha takovou truhlu.

5
00:00:22,820 --> 00:00:29,350
Tahle "Pandořina skřínka" je uchována hluboko v srdci a umožňuje normalní život.

6
00:00:31,590 --> 00:00:39,050


7
00:00:36,940 --> 00:00:39,050
Skip Beat!

8
00:00:39,520 --> 00:00:45,400
Chtěla bych zářit, jako ta hvězda na nebi,

9
00:00:45,560 --> 00:00:51,310
kterou jsem pozorovala už od mala.

10
00:00:51,460 --> 00:00:57,360
Vzdala jsem své sny, protože jsem si myslela, že se nesplní,

11
00:00:57,520 --> 00:01:03,360
ale pohled na tu hvězdu mi pomohl změnit názor.

12
00:01:03,520 --> 00:01:08,870
Cítím chladný vítr,

13
00:01:09,480 --> 00:01:13,900
který mě žene kupředu.

14
00:01:14,060 --> 00:01:18,960
Chci změnit svůj svět!

15
00:01:19,120 --> 00:01:25,840
Když se nebudu ohlížet, tak se smůla změní na štěstí

16
00:01:26,000 --> 00:01:30,900
a tlukot je teď můj život.

17
00:01:31,060 --> 00:01:37,540
Jestli své starosti změním v křídla budoucnosti,

18
00:01:37,700 --> 00:01:43,340
tak se stanu hvězdou, kterou nikdo nepřekoná.

19
00:01:46,550 --> 00:01:50,250
Budu zářit jako hvězda.

20
00:02:12,120 --> 00:02:15,560
Dobře! Tak vám zopakuji objednávku.

21
00:02:16,030 --> 00:02:20,280
Trojtý cheeseburger plus káva.

22
00:02:20,620 --> 00:02:23,870
Kuřecí Burger plus coca cola.

23
00:02:24,750 --> 00:02:26,360
Je to tak?

24
00:02:26,560 --> 00:02:27,710
Ano. Přesně.

25
00:02:27,870 --> 00:02:29,180
Děkuji.

........