1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Titulky vytvořil "PIŠTA"
stefan.opf@seznam.cz

2
00:00:16,000 --> 00:00:22,000
Release:
Snake.And.Crane.Arts.Of.Shaolin.1978.WS.DVDRip-DiGi
cca 95 min; Fps 23,976

3
00:05:00,708 --> 00:05:04,277
<i>Káždý rok, osm mistrů z různých
Shaolinských chrámů...</i>

4
00:05:04,279 --> 00:05:07,400
<i>přichází na setkání uprostřed podzimu.</i>

5
00:05:07,402 --> 00:05:10,447
<i>Na jednom z nich,
se mistři,...</i>

6
00:05:10,518 --> 00:05:13,646
<i>po mnoha dnech rozprav a studia,...</i>

7
00:05:13,721 --> 00:05:18,418
<i>rozhodli zkombinovat své vlastní
a všechny ostatní známé techniky kungfu...</i>

8
00:05:18,492 --> 00:05:23,259
<i>do jedné nové,
nejefektivnější techniky,...</i>

9
00:05:23,331 --> 00:05:30,000
<i>kterou se dohodli nazvat:
"Osm kroků Hada a Jeřába".</i>

10
00:05:30,500 --> 00:05:38,000
HAD A JEŘÁB: UMĚNÍ SHAOLINU

11
00:07:05,333 --> 00:07:08,100
<i>Jakmile osm mistrů zaznamenalo
všechny detaily...</i>

12
00:07:08,102 --> 00:07:11,870
<i>nové techniky Hada a Jeřába do knihy,...</i>

13
00:07:11,872 --> 00:07:17,000
<i>předali ji do bezpečných
rukou mistra Lina.</i>

14
00:07:17,002 --> 00:07:23,813
<i>Společně s knihou dali mistři, ke zdůraznění důležitosti
tohoto dokumentu, mistru Linovi i dračí kopí...</i>

15
00:07:23,884 --> 00:07:26,452
<i>které symbolizovalo Linovu autoritu...</i>

16
00:07:26,454 --> 00:07:28,587
<i>jako opatrovníka toho nejvzácnějšího...</i>

17
00:07:28,589 --> 00:07:34,391
<i>a nejnebezpečnějšího tajemství
ve světě kungfu.</i>

18
00:07:38,899 --> 00:07:42,562
<i>Krátce poté,
všech osm mistrů záhadně zmizelo...</i>

19
00:07:42,636 --> 00:07:47,835
<i>společně s knihou.
A v celé jižní Číně zavládl chaos.</i>

20
00:08:22,810 --> 00:08:26,541
Hej ty!
Máš problém, příteli.

21
00:08:26,614 --> 00:08:30,516
My dobře víme, že máš knihu
s technikou Hada a Jeřába.

........