1
00:00:00,502 --> 00:00:05,502
..:: SOUTH PARK 602 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
Překlad: lkkl
Korekce: MND

3
00:00:36,942 --> 00:00:38,659
Ticho!

4
00:00:40,661 --> 00:00:43,276
Haló, Sraná jídla, objednejte ploším.

5
00:00:43,892 --> 00:00:47,208
- Halo, to jsou Slaná jídla?
- Ano, tady Sraná jídla.

6
00:00:47,943 --> 00:00:50,144
Rádi bychom si objednali slané hovězí.

7
00:00:50,190 --> 00:00:51,588
Srané hověží.

8
00:00:52,405 --> 00:00:53,703
A já si dám slané kuře.

9
00:00:53,969 --> 00:00:55,270
Srané kuže.

10
00:00:57,240 --> 00:01:00,939
To je reklama o chlápkovi, co jedl
Metro sendviče a zhubnul metrák.

11
00:01:01,772 --> 00:01:06,659
Vypadá fakt dobře.
Jmenuje se Jared.

12
00:01:06,885 --> 00:01:10,685
Jmenuje se Jared a miluje sendviče.

13
00:01:11,060 --> 00:01:12,836
- Ahoj, kluci.
- Čau, Kenny.

14
00:01:13,049 --> 00:01:18,049
Já nejsem Kenny! Kenny je mrtvej
a musíte se s tím naučit žít.

15
00:01:18,050 --> 00:01:19,451
Tak jo, Nejsem-Kenny.

16
00:01:19,553 --> 00:01:25,253
S Jaredem se můžete setkat 6. března
na náměstí Kennyho McCormicka.

17
00:01:25,354 --> 00:01:28,891
- Přijede k nám Jared.
- To je dneska!

18
00:01:28,892 --> 00:01:33,143
- Zajdem tam. Pojď, Nejsem-Kenny.
- Já nejsem Nejsem-Kenny!

19
00:01:33,155 --> 00:01:36,756
- Tak pojď, Nejsem-Nejsem-Kenny.
- Už mě fakt nebavíte!

20
00:01:37,150 --> 00:01:40,315
Haló, tady Sraná jídla!
Objednejte ploším!

21
00:01:43,340 --> 00:01:47,654
- Promiňte, mohli bychom projít?
- Ne, tohle místo držím už 6 hodin!

22
00:01:47,736 --> 00:01:52,327
Jmenuje se Garrison, pan Garrison,
........