{98}{158}www.titulky.com
{178}{230}Moje tělo, je moje práce.
{254}{343}Pokud nejsem v dobrém stavu, tak to není dobré ani |pro moji kariéru,..
{369}{479}..takže Bell zvažuje nějaký profesionální..
{520}{566}..zásah.
{664}{715}Dobře. Tak se na to podíváme.
{817}{992}</i>SECRET DIARY OF A CALL GIRL|2.DÍL; 2.ŘADA </i>
{1192}{1342}Přeložil: Jack Sheppard
{1827}{1867}Yeah.
{1867}{1930}Mm. Zvětšení, doktore?
{1930}{1969}Yeah. Bez pochyby.
{1969}{2021}Ano.|A taky mastoplexii.
{2021}{2063}Oh, to vidím.
{2063}{2103}Je to těžká práce.
{2103}{2161}Ale ne nemožná.|Ne.
{2161}{2186}Ehm...
{2222}{2273}Oh, promiň. Eh...
{2273}{2337}Tohle by ti mělo pomoci si uvědomit, |kde provedeme řez.
{2337}{2372}Mm-hm.
{2372}{2477}Vy, eh, budete řezat kolem bradavek?
{2477}{2524}Bradavky nejsou na svém místě.
{2524}{2577}Budeme tak moci pozvednout ňadro.
{2577}{2627}Budou tam nějaké jizvy,
{2627}{2714}ale po nějaké době změní barvu,| takže to bude fajn.
{2756}{2789}Fajn. To je...
{2869}{2900}Hm...
{2900}{2949}Máš abnormalitu
{2949}{3001}tvých prsou nazvanou|tuberous.
{3001}{3036}Tumorous?
{3036}{3078}Ne, ne, tu-ber-ous.
{3078}{3193}Je to stav, kdy se prsa dlouho tvarují
{3193}{3236}a pak jsou větší a povadlejší.
{3236}{3272}Můžeme to spravit.
{3272}{3357}Bože, neuvědomila jsem si, že je to termín. Není to |běžně používané.
{3357}{3396}Měla jste děti?
{3396}{3447}Ne.
{3447}{3527}Měl bych se zeptat, co vás přivedlo k názoru, že |potřebujete operaci.
{3527}{3607}Myslela jsem si, že by to mohlo být v mé práci |užitečné.
{3607}{3662}Jste modelka?|Yeah...
{3662}{3711}tak trochu, herečka...
{3711}{3789} psychoterapeutka,...
{3789}{3852}konzultantka...
{3852}{3916}|Dáváme přednost výrazu podnikatelka.
{3967}{4039}Potřebuju to?
{4079}{4137}Bell si to alespoň může naúčtovat u klientů.
{4184}{4283}Ahoj Hannah, tady Alex. Přemýšlel jsem, jestli pořád |chceš jít na ten drink?
{4283}{4373}Dej mi vědět až budeš mít volný večer.
{4373}{4458}To těžko. Bell je zaneprázdněná dívka.
{4507}{4556}Ahoj. Oh, promiň, Bell. Byla jsi...
{4556}{4631}Ne, to je dobrý, to jsem jenom já! Ahoj.
{4631}{4675}Ahoj!
{4733}{4827}Omlouvám se, jestli jsem se choval trochu hrubě. |Ne, ne, vždyť jsi byl v práci.
{4827}{4872}Jenom, že Eleanor tam byla...|Samozřejmě.
{4872}{4961}Díky, že jsi mě přijal.|Myslela jsem si, že je to lepší, než jít za někým cizím.
{4961}{5012}Bell?|Yeah?
{5097}{5151}Možná bychom měli udělat další schůzku.
{5188}{5234}S tebou nebo se mnou?
{5268}{5305}Pro mě, s tebou.
{5330}{5405}Yeah, můžu...|Zítra. Jenom na hodinu.
{5434}{5499}Zítra odpoledne, ve čtyři, u mě?
{5499}{5549}Yeah, to zní dobře, díky.
{5591}{5633}Můžu, ehm...?|Yeah.
{5792}{5839}Asi bych měl...|Yeah, měl bys.
{5935}{5983}Nemůžu se dočkat. Těším se na to.
{6025}{6071}|Prostě...
{6274}{6365}Nemůžu jít na rande, jako normální holka.
{6365}{6421}Jsem prostitutka.
{6460}{6503}To je to, co jsem.
{6621}{6663}Jsem nezávislá prostitutka.
{6663}{6712}Žádná agentura, žádná bordelmamá.
{6712}{6779}Nikdo se na mě nepřiživuje.
{6779}{6844}Nakonec se můžete spoléhat jen na jednu osobu.|Na sebe.
{6885}{6924}Bell! Bell!
{6924}{6962}Čauky!
{6962}{7004}Bambi.
{7004}{7049}Věděla jsem, že jsi to ty!
{7049}{7100}Jak se máš?|Yeah, dobře, díky.
{7100}{7176}Měla bych ti poděkovat za všechny rady, co jsi mi |dala.
{7176}{7245}Oh, nemáš zač.|Šla jsem si za tím!
{7245}{7291}Oh! Wow!
{7291}{7355}To je dobře... hádám.
{7355}{7435}So ehm...|už jsi udělala pořádný průzkum?
{7435}{7497}Myslím tím, jestli už jsi...|jsi v nějaké agentuře?
{7497}{7570}Jo, psala jsem si s jedním chlápkem po netu.
{7570}{7612}Vlastní svoje vlastní studio v Bow.
{7612}{7663}Vyfotí tě a všechno.
{8038}{8089}Bambi, Stephanie.
{8089}{8142}Stephanie, Bambi.|Dobře?
{8142}{8211}Dobrý bože koukněte se, kdo to je.
{8212}{8286}Je to jenom představení a je to taky pravděpodobně |hodně špatný nápad.
{8286}{8326}Přivedla jsi mi svou kamarádku?
{8326}{8394}Yeah, a musím jít.|Oh, Bell, počkej.
{8440}{8488}Můžeš zůstat? Děsí mě.
{8488}{8578}Bambi, chtěla jsi pracovat pro nějakýho neznámýho |chlapa z Bow.
{8578}{8619}Yeah, ale...
{8619}{8670}Oh, no tak, jenom na minutu.
{8784}{8849}Tak se na to koukneme. Profil.
{8849}{8921}Yeah, potřebuje zlepšit, ale mohli |bychom jí tu pomoct.
{8921}{8994}Zákazníci zbožňujou nové holky.|Nemůžou si pomoct.
{8994}{9084}Nic nemůže nahradit zkušenosti.|Ooh, starší holky to vždycky říkají.
........