1
00:00:52,042 --> 00:00:53,928
Gaštany! Gaštany!

2
00:00:59,604 --> 00:01:01,464
Ty tam, mladý.
Čo je za deň?

3
00:01:01,499 --> 00:01:03,448
- Štedrý večer, pane.
- V akom roku?

4
00:01:03,587 --> 00:01:04,879
Ste blbý, alebo čo?

5
00:01:05,725 --> 00:01:06,766
Len mi odpovedz na otázku.

6
00:01:06,803 --> 00:01:09,092
Rok nášho Pána 1851, pane.

7
00:01:09,127 --> 00:01:11,344
Jasné.
Fajn rok. Trochu nudný.

8
00:01:11,966 --> 00:01:13,100
Doktor!

9
00:01:15,776 --> 00:01:16,782
Doktor!

10
00:01:18,010 --> 00:01:19,104
Volá mňa?

11
00:01:20,728 --> 00:01:21,998
Doktor!

12
00:01:22,708 --> 00:01:24,990
Žiaden strach, žiaden strach.
Ustúp. Čo tu máme?

13
00:01:26,938 --> 00:01:28,756
Fajn, už som tu.
Za tými dverami môže byť hocičo.

14
00:01:28,791 --> 00:01:30,574
- Myslím, že by si mala bežať preč.
- Doktor!

15
00:01:30,609 --> 00:01:32,316
Haló, stojím hneď vedľa teba.
Čauko.

16
00:01:32,349 --> 00:01:34,341
Nebuď blbý.
Kto si?

17
00:01:34,472 --> 00:01:36,152
- Som Doktor.
- Čo za doktora?

18
00:01:36,317 --> 00:01:38,369
- Len Doktor.
- Nemôžete byť predsa dvaja!

19
00:01:38,988 --> 00:01:40,054
Kde si sa táral?

20
00:01:40,089 --> 00:01:43,007
Žiaden strach.
Ustúpte. Čo tu máme?

21
00:01:43,042 --> 00:01:44,181
No moment.
Kto si?

22
00:01:44,457 --> 00:01:45,454
Som Doktor.

........