1
00:00:01,234 --> 00:00:02,942
Viděli jste.

2
00:00:03,403 --> 00:00:07,732
-Máš v kurníku dvě lišky.
-Chtějí pryč, budou sekat dobrotu.

3
00:00:07,782 --> 00:00:12,824
Už žádný přehmaty.
Buď jdeme dneska, nebo nikdy.

4
00:00:16,166 --> 00:00:18,739
Jste hlava výpravy, Scofielde?

5
00:00:19,627 --> 00:00:24,040
-Dovede vás k pádu z útesu.
-Děláš, jako bys tu pořád velel.

6
00:00:24,507 --> 00:00:27,876
-Jako bych tu nebyl, šéfe.
-Jo. Ty a rádio.

7
00:00:31,848 --> 00:00:35,893
Nemůžu pochopit,
že při tom maléru, který z toho je,

8
00:00:36,603 --> 00:00:38,394
ještě nezabili tebe.

9
00:00:38,813 --> 00:00:41,020
Zaměstnankyně se neosvědčila.

10
00:00:41,858 --> 00:00:44,349
Vyhodíme ji. Je to jednoduché.

11
00:00:44,486 --> 00:00:47,985
-Je to viceprezidentka USA.
-A nic jiného nebude.

12
00:00:48,490 --> 00:00:51,241
-Co se děje?
-Leť do Blackfoot.

13
00:00:51,951 --> 00:00:53,494
Jen mi dej šanci.

14
00:00:53,536 --> 00:00:55,944
-Ne!
-Kde je ta právnička?

15
00:01:02,295 --> 00:01:03,576
Máme to.

16
00:01:23,316 --> 00:01:25,060
-Je to dobrý?
-Ne.

17
00:01:26,319 --> 00:01:28,063
Proboha!

18
00:01:28,696 --> 00:01:33,240
-Spusťte poplach. -Michaele!
-Spusťte poplach! -Dělej!

19
00:01:39,958 --> 00:01:41,535
Michaele, dělej!

20
00:01:46,089 --> 00:01:47,417
Chyť se mě!

21
00:01:48,800 --> 00:01:51,587
-Dej mi ruku!
-Támhle!

22
00:01:52,387 --> 00:01:54,379
Ani hnout!

23
........