1
00:00:00,975 --> 00:00:02,600
Viděli jste.

2
00:00:03,102 --> 00:00:07,895
-Musíš mě nechat nás vyvést.
-Když mě napálíš, zabiju tě.

3
00:00:08,441 --> 00:00:13,780
Jeden krok přes míru, píchnu mu
sedativa a do postýlky s ním.

4
00:00:14,405 --> 00:00:17,572
Scofield a celá parta z PT
chtějí utéct.

5
00:00:17,909 --> 00:00:20,032
Nemůžu vás odtud pustit, šéfe.

6
00:00:29,796 --> 00:00:32,168
Jsem čistá už 18 měsíců.

7
00:00:32,215 --> 00:00:35,251
Chci pomáhat lidem,
aby to zvládli jako já.

8
00:00:35,635 --> 00:00:39,134
Chci odtud dostat bratra. Večer.
Musíš mi pomoct.

9
00:00:39,222 --> 00:00:41,843
-Mám porušit zákon?
-Udělat chybu.

10
00:00:41,891 --> 00:00:45,592
Až budeš odcházet, nech odemčeno.

11
00:00:46,688 --> 00:00:49,807
-Vězni na psychiatrii chodí...
-V bílým.

12
00:00:50,191 --> 00:00:52,896
-Peroxid je bělidlo.
-Mimikry.

13
00:00:53,403 --> 00:00:56,154
-Kde máš tu holku?
-Bude u mě za hodinu.

14
00:00:56,197 --> 00:00:58,486
Brzy tě požádáme o tu laskavost.

15
00:00:58,825 --> 00:01:02,739
-Nicku, já poletím i bez tebe.
-To ti nedovolím.

16
00:01:03,955 --> 00:01:05,947
Došlo ke zrychlení.

17
00:01:05,999 --> 00:01:09,332
-Nechceš větší letadlo?
-Všichni letenku mít nebudou.

18
00:01:09,669 --> 00:01:12,124
Když nepřesvědčíte starého hlupáka,

19
00:01:12,213 --> 00:01:16,875
co je nejlepší pro tuto zemi,
nejste ta, kterou hledáme.

20
00:01:18,344 --> 00:01:23,172
Chci utéct. A vy zajistíte,
že můj bratr půjde se mnou.

21
00:01:28,730 --> 00:01:31,896
-Ty parchante!
-Zůstanete v klidu, pane.

22
00:01:31,941 --> 00:01:36,188
........