1
00:00:35,500 --> 00:00:36,565
Hej!

2
00:00:36,600 --> 00:00:38,834
Zkontrolujte koupelnu!

3
00:00:58,333 --> 00:00:59,665
Ahh.

4
00:00:59,700 --> 00:01:01,766
Víte vy,
jak mám velký koule?

5
00:01:01,801 --> 00:01:04,234
Jsou větší
než vaše hlavy!

6
00:01:04,269 --> 00:01:06,532
Všechny dohromady.

7
00:01:06,567 --> 00:01:07,966
Byl jsem
uprostřed těch sraček,

8
00:01:08,001 --> 00:01:10,934
ze kterých byste si
nejspíš nachcali do kalhot.

9
00:01:10,969 --> 00:01:13,634
Uptown, Downtown,
Harlem, Brooklyn.

10
00:01:13,669 --> 00:01:14,968
Ale tady!
Na mé hrudi,

11
00:01:15,003 --> 00:01:16,418
nejsou žádné medaile,
zmrdi,

12
00:01:16,453 --> 00:01:17,834
protože
já nejsem hrdina.

13
00:01:17,869 --> 00:01:18,899
Já jsem požárník.

14
00:01:18,934 --> 00:01:20,200
Naším povoláním

15
00:01:20,235 --> 00:01:21,432
není být hrdiny.

16
00:01:21,467 --> 00:01:23,467
Naším povoláním je
hledat zbabělce,

17
00:01:23,502 --> 00:01:24,885
protože těmi jste,

18
00:01:24,920 --> 00:01:26,268
nevydržíte-li vedro.

19
00:01:26,303 --> 00:01:27,398
Jste sráči,

20
00:01:27,433 --> 00:01:28,834
a tady,
ve FDNY

21
00:01:28,869 --> 00:01:30,534
není pro sráče místo.

22
00:01:32,500 --> 00:01:34,567
Čemu se směješ sráči?

23
00:01:34,602 --> 00:01:35,532
........