1
00:00:03,472 --> 00:00:06,158
Héj, Quagmire, jak dopadlo včerejší rande?

2
00:00:06,352 --> 00:00:10,901
Clevelande, bylo to úžasné. Víš, co jsem včera
v noci objevil? Ženy mají čtvrtou díru.

3
00:00:11,063 --> 00:00:13,944
- Co?
- Jó, chci říct, že je viditelná jen když se podíváš

4
00:00:14,106 --> 00:00:19,101
ze správného úhlu, jako vstup do Hardwords.
Ale musíš věřit, že tam je.

5
00:00:19,296 --> 00:00:22,846
Páni, závidím vám, vám svobodným.
Žadné rodiny, párty kdy chcete.

6
00:00:23,003 --> 00:00:25,287
Tohle jsou jediní lidé se kterými můžu mít párty.

7
00:00:26,406 --> 00:00:29,254
Když se ptáte, kde je ta čtvrtá díra,
tak je tady, vzadu za kolenem.

8
00:00:29,449 --> 00:00:34,150
Líbí se mi mít rodinu. Byl jsem zblázněný
do své sestry, když mi bylo 18.

9
00:00:34,346 --> 00:00:38,696
Já ne. Celý čas jsem chodil s Lois.
Nikdy jsem se neodvázal.

10
00:00:38,732 --> 00:00:41,105
Kromě toho, když jsem jel na mechanickém
býku v tom baru.

11
00:00:43,215 --> 00:00:48,301
Ach můj Bože. Jak trapné. Koukejte,
jak to se mnou lítá.

12
00:00:48,751 --> 00:00:51,060
Je to jakokdybych prošvihl půlku mého života.

13
00:00:51,353 --> 00:00:55,100
Co bych dal za to mít znova 18.
Jako ty děti na jarních prázdninách.

14
00:00:55,264 --> 00:00:59,396
<i>Zlověstné zprávy z Tonn na Floridě, kdy zůstavající
studentky z floridské univerzity,</i>

15
00:00:59,591 --> 00:01:03,077
<i>byly nalezeny poblíž místního nočního klubu.
Zpráva naznačuje, že všechny</i>

16
00:01:03,273 --> 00:01:05,800
<i>byly sexuálně zneužity předtím
než byly brutálně zavražděny.</i>

17
00:01:05,996 --> 00:01:09,161
Páni, vidíte to? Každý si užívá kromě mě.

18
00:01:10,924 --> 00:01:14,955
- No tak.
- Vydržte, spravím to.

19
00:01:16,590 --> 00:01:19,211
Ó můj Bože, je mrtvý? Myslím, že by
mohl být mrtvý.

20
00:01:19,405 --> 00:01:23,404
Slyšeli jste to? Tady O'Willy si myslí, že je mrtvý.

21
00:01:23,664 --> 00:01:27,247
Běž stranou, mladíku.
Ne, je jen omráčený.

........