1
00:00:06,339 --> 00:00:09,240
Naomi Wildmanová, sděl
důvod své přítomnosti.

2
00:00:09,309 --> 00:00:11,436
Čekala jsem na tebe.

3
00:00:11,511 --> 00:00:14,143
Kadis-Kot, pamatuješ?
Hrajeme jej každý týden?

4
00:00:14,214 --> 00:00:17,047
Přeplánuj ji na zítra.
Teď mám práci.

5
00:00:17,117 --> 00:00:18,675
Výzdoba není práce.

6
00:00:18,752 --> 00:00:20,379
Estetika je irelevantní.

7
00:00:20,453 --> 00:00:25,924
Upravuji výklenek, aby fungoval
jako kortikální procesní jednotka.

8
00:00:25,992 --> 00:00:27,789
To byl můj další tip.

9
00:00:27,861 --> 00:00:30,591
Pak nemusím vyvětlovat,
proč to dělám.

10
00:00:30,663 --> 00:00:32,426
Ok, vyhrála jsi.

11
00:00:32,499 --> 00:00:35,332
A co budeš dělat s kortikální
procesní, ehm...

12
00:00:35,435 --> 00:00:36,834
Jednotkou.

13
00:00:36,903 --> 00:00:39,497
Na Borgských plavidlech je
jedna v každé unimatrici.

14
00:00:39,606 --> 00:00:42,370
Stahuje nejnovětší asimilovaná
data do vojáků.

15
00:00:42,442 --> 00:00:47,006
Ale Voyager není Borgské plavidlo,
a ty už nejsi voják.

16
00:00:47,080 --> 00:00:49,344
Voyager sbírá velké
množství informací -

17
00:00:49,416 --> 00:00:51,611
skeny sensorů,
navigační plány,

18
00:00:51,684 --> 00:00:52,844
zprávy strojovny,

19
00:00:52,919 --> 00:00:55,979
výsledky z misí,
vědecké analýzy.

20
00:00:56,056 --> 00:00:58,516
Výsledky našeho turnaje
v Kadis-Kot?

21
00:00:59,592 --> 00:01:00,616
Ty taky.

22
00:01:00,693 --> 00:01:02,558
Posádka musí číst a studovat
........