1
00:00:00,900 --> 00:00:06,205
< Burkitsville, Indiana
Před rokem >

2
00:00:12,571 --> 00:00:15,078
A tady máte náš jablečný koláč.

3
00:00:15,113 --> 00:00:16,320
Na účet podniku.

4
00:00:16,332 --> 00:00:18,800
- Ó můj bože. Děkujeme vám.
- Není zač.

5
00:00:18,840 --> 00:00:20,576
Měli bychom se ztrácet častěji.

6
00:00:20,672 --> 00:00:22,312
Všichni v městečku jsou tak hodní.

7
00:00:22,347 --> 00:00:23,952
Klidně. Jestli chceš.

8
00:00:24,337 --> 00:00:25,602
Můžete jet.

9
00:00:26,942 --> 00:00:28,213
Díky.

10
00:00:29,739 --> 00:00:32,000
- Fajn tetování.
- Dík.

11
00:00:33,211 --> 00:00:35,236
Navedu vás zpátky na dálnici.

12
00:00:35,429 --> 00:00:36,648
To bych rád.

13
00:00:36,683 --> 00:00:37,998
Jeďte po hlavní silnici.

14
00:00:38,033 --> 00:00:40,541
A na křižovatce zabočte doprava k sadu.

15
00:00:40,576 --> 00:00:42,084
Dobře. Děkuju.

16
00:00:56,455 --> 00:00:57,723
Co se stalo?

17
00:00:58,577 --> 00:01:00,699
Nevím. Prostě to nejede.

18
00:01:04,268 --> 00:01:05,529
Bez signálu.

19
00:01:06,004 --> 00:01:07,354
Jako naschvál.

20
00:01:15,746 --> 00:01:17,578
Pojď. Támhle se svítí.

21
00:01:18,157 --> 00:01:19,411
Ne, tam nepůjdu.

22
00:01:21,629 --> 00:01:23,944
Holly, nemůžeme tu jen tak sedět.

23
00:01:24,794 --> 00:01:27,109
- Pojď.
- Tak jo.

24
00:01:57,684 --> 00:01:59,130
Vidíš to?

........