{925}{985}www.titulky.com
{1005}{1068}Březen 1991 .|Válka právě skončila.
{1530}{1575}Máme ještě střílet?
{1575}{1605}Cože?
{1605}{1653}Máme střílet na lidi?
{1665}{1705}Máme střílet?
{1710}{1754}To se právě ptám.
{1755}{1799}Jaká je odpověd'?
{1815}{1870}Nevím. Snažím se to zjistit.
{1905}{1969}-Dej mi žvejkačku.|-Už jsem ti dal .
{1980}{2046}Máš tam zrnko písku.|Nemůžu ho vyndat.
{2085}{2151}Řekl bych,|že ten chlap je ozbrojenej.
{2235}{2269}Jo, je.
{2670}{2730}Gratuluju, odprásknuls "turbana".
{2760}{2824}Už jsem myslel,|že neuvidím mrtvolu.
{2861}{2902}Vyblejskni mě.
{2981}{3019}TŘI KRÁLOVÉ
{3746}{3806}Výborná nálada, hlučná hudba. . .
{3806}{3845}Stop, kurva.
{3881}{3937}Výborná hudba, skvělá nálada.
{3986}{4016}Říkám to dobře?
{4016}{4073}Zahnali jste přízrak Vietnamu?
{4121}{4171}Osvobodili jsme Kuvajt.
{4196}{4249}Své šťastné hvězdě děkuju,
{4301}{4344}že tady můžu žít
{4406}{4459}Ta vlajka svobodu znamená,
{4481}{4527}tu nemůžou nám vzít
{4556}{4606}Bok po boku tu stojíme,
{4646}{4691}dokážem ji ubránit
{4706}{4755}Každý z nás USA miluje
{4841}{4888}Bůh je musí ochránit
{4976}{5032}Troy Barlow, novopečený otec.
{5516}{5575}Conrad Vig, chce být Troy Barlow
{5966}{6019}To se pozná elitní výcvik!
{6041}{6093}Panebože! Majore Gatesi !
{6266}{6334}Archie Gates,|za dva týdny jde do penze.
{6431}{6474}Co točí Adriana?
{6491}{6521}Jen ty oslavy.
{6521}{6560}To je starý.
{6596}{6648}Zajatci už taky netáhnou.
{6686}{6761}Ale mám želízko v ohni.|Vrácení zlata do Kuvajtu.
{6761}{6801}Co o tom víš?
{6806}{6853}Je v nějakým bunkru.
{6956}{7031}-Co se děje, plukovníku?|-To se chci zeptat já vás.
{7031}{7084}A to má být můj doprovod?!
{7121}{7189}-Počkejte. . .|-Ona nemusí mít doprovod?
{7211}{7251}Vždyt' ho má.
{7271}{7346}-Na šoustání jí najděte jinýho.|-To nebylo nutný.
{7346}{7404}Nebude prozrazovat moje témata.
{7436}{7497}-Žádný nemáš.|-To nikomu neříkej!
{7511}{7556}Podívej se na sebe.
{7556}{7603}Jsem aspoň oblečená.
{7631}{7708}Adriana Cruzová, pětkrát|nominována na cenu Emmy.
{7751}{7805}To nemám zapotřebí, majore.
{7841}{7892}Tohle je mediální válka!
{7931}{7985}Koukejte to dát do pořádku!
{8006}{8044}Vyfot' nás!
{8051}{8091}Ještě jednou!
{8201}{8234}Fešák.
{8636}{8675}Kapitán jde!
{8696}{8780}Chief Elgin, na čtyřměsíční|placené dovolené z Detroitu.
{8831}{8879}Hněte prdelí! Už jde!
{8906}{8955}Odkud máte ten chlast?
{9011}{9073}Zítra musíme|zatknout víc lráčanů!
{9118}{9163}Vyndejte zásobníky,
{9163}{9206}zbraň na rameno.
{9253}{9295}Ruce nad hlavu.
{9313}{9374}Jděte k mnohonárodnostním|sborům.
{9403}{9463}Velitel bude držet|nad hlavou tohle.
{9463}{9513}Pak se vám nic nestane.
{9613}{9665}Nikomu nezkřivíme vlásek.
{9898}{9955}Uděláš tohle a dostaneš tohle.
{9958}{10018}Vzdáš se a dostaneš jídlo a stan.
{10138}{10192}Ten turban musí dolů, pane.
{10198}{10265}Znásilnils v Kuvajtu|někoho, parchante?
{10318}{10368}Zpanikaří. Nemiř na ně.
{10408}{10460}Jen klid. Ležte na břiše.
{10528}{10588}Svlíkni se, kurva!|No comprende anglicky?
{10588}{10643}Shod' to ze sebe, parchante!
{10648}{10705}To chce profesionální přístup.
{10708}{10758}On se nechce svlíknout.
{10783}{10834}Sleduj.|Promiňte, pane.
{10873}{10942}Odložte si, prosím,|jako ostatní arabáši.
{11038}{11095}Tohle já nesnáším! Svlíkni ho!
{11383}{11428}Troyi, pojd' se na něco podívat!
{11428}{11474}Tos ještě neviděl !
{11503}{11548}Má v prdeli nějaký lejstro.
{11548}{11595}Choulostivá situace.
{11608}{11638}Myslíš, že to sežral?
{11638}{11691}Na to je to moc zachovalý.
{11713}{11758}Vytáhněte to, vojíne.
{11758}{11788}Dělejte!
{11788}{11870}Nešel jsem do armády,|abych vytahoval papíry z prdele.
{11893}{11938}Od toho tu nejsem.
{12163}{12200}Rozbal to.
{12208}{12253}Mám jen jednu rukavici .
{12253}{12298}Víc jich nemám, ale rozbalit to|musíš.
{12298}{12338}Je to rozkaz.
{12553}{12589}Co to je?
{12598}{12659}Kvůli prkotině|by prdel nesvíral.
........