1
00:00:00,204 --> 00:00:04,000
Titulky: Ajvngou Korekce: Kosik
www.that70show.ic.cz

1
00:00:05,005 --> 00:00:07,371
Hej lidi,
hádejte co mám.

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,305
Kapavku?

3
00:00:11,344 --> 00:00:13,278
Ne.

4
00:00:13,346 --> 00:00:15,280
Sto dolarů.

5
00:00:15,348 --> 00:00:19,307
Takže... peníze na
lečení kapavky?

6
00:00:19,386 --> 00:00:21,616
Ne. Ty peníze mi dala
moje babička.

7
00:00:21,688 --> 00:00:24,782
Moje máma jí řekla,
aby si nechala vybělit ty její licousy...

8
00:00:24,858 --> 00:00:28,294
a já na to,
"Jaký licousy?"

9
00:00:28,361 --> 00:00:31,797
To je ale lež jako věž,
protože má vousy jak motorkář.

10
00:00:31,865 --> 00:00:36,996
Ale to ji tak potěšilo,
že mi dala sto dolarů.

11
00:00:37,070 --> 00:00:40,597
Bez urážky, Michaele, ale tvoje máma
je ta pravá co má co říkat. Chci říct... Whoo!

12
00:00:42,809 --> 00:00:44,970
Hej! Moje matka
je nádherná žena.

13
00:00:45,045 --> 00:00:47,809
- Omluv se.
- Promiň.

14
00:00:47,881 --> 00:00:50,543
- Je pěkná.
- Bíbrksicht.

15
00:00:50,617 --> 00:00:52,551
Dobrá, díky.

16
00:00:52,619 --> 00:00:55,315
Teď půjdem oslavit
těch sto babek.

17
00:00:55,388 --> 00:00:57,322
Co takhle zajít všichni na večeři...

18
00:00:57,390 --> 00:00:59,551
kde je to drahý.
Kde je to hezký.

19
00:00:59,626 --> 00:01:01,594
Půjdeme do Vineyardu.

20
00:01:01,661 --> 00:01:03,720
Má nová láska, Caroline,
tam pracuje.

21
........