1
00:00:15,700 --> 00:00:16,900
Carly, pojď dovnitř!

2
00:00:20,600 --> 00:00:20,900
Posaď se!

3
00:00:25,200 --> 00:00:28,400
Takže, pokud tomu rozumím, tak jsi
po škole rozvěšovala nějaké letáky.

4
00:00:30,000 --> 00:00:30,700
Ano, rozvěšovala.

5
00:00:31,500 --> 00:00:34,600
Proč jsi přidělala fotku mojí hlavy na tělo nosorožce.

6
00:00:36,900 --> 00:00:40,100
Nosorožce? Ne, ne, ne.
Ona z tebe udělala hrocha.

7
00:00:41,400 --> 00:00:45,700
Ne, ona je opravdu nosorožec. Nevypadá na hrocha.
-To je jedno.

8
00:00:50,100 --> 00:00:52,700
Já myslím, že bychom měli zavolat
jejímu otci a prodiskutovat to s ním.

9
00:00:53,200 --> 00:00:55,800
Oh, táta nebude dlouho doma.
- Je to voják.

10
00:00:56,100 --> 00:00:57,800
Přece musí být nějaký dospělý, který za ní má odpovědnost.

11
00:00:58,210 --> 00:01:02,310
Můj starší bratr Spencer.
Oh, jo. Pan umělec.

12
00:01:03,610 --> 00:01:09,910
On je skvělej umělec.
My nemusíme kvůli tomuhle volat tvému bratrovi.
Jsem si jistý, že nalezneme nějaký přijatelný trest.

13
00:01:10,810 --> 00:01:16,310
Jistě. Víš Carly, já tento rok vedu talentovou soutěž.

14
00:01:17,010 --> 00:01:20,210
Jo, děláte konkurz v sobotu.
Ne. Ty ho děláš.

15
00:01:21,310 --> 00:01:25,310
Já si budu užívat sobotu, zatímco ty celý konkurz natočíš na video.

16
00:01:25,510 --> 00:01:29,610
Ne. Já už na sobotu mám dávno něco jiného.
Teď už ne.

17
00:01:29,910 --> 00:01:30,310
Ale no tak.

18
00:01:32,410 --> 00:01:35,310
Tohle máš za to, že jsi ze mě udělala hrocha.
Nosorožce.

19
00:01:35,410 --> 00:01:36,510
Vypadni.
Dobře.

20
00:01:38,020 --> 00:01:41,020
Jack Sheppard uvádí:

21
00:01:41,620 --> 00:01:44,020
kanadskou show
iCarly

22
00:01:45,220 --> 00:01:46,420
iPilot
........