1
00:00:00,417 --> 00:00:02,586
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,545 --> 00:00:05,547
VYVINULI SE

3
00:00:06,924 --> 00:00:09,176
VZBOUŘILI SE

4
00:00:10,594 --> 00:00:12,596
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,558 --> 00:00:18,769
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:20,229 --> 00:00:23,065
<i>V minulých dílech

7
00:00:23,106 --> 00:00:26,193
Tam dole v té věci, které říkáš
podvědomí, víš...

8
00:00:26,235 --> 00:00:30,155
- Kolik Cylonů je ještě je ve flotile?
- 8! Je jich osm!

9
00:00:30,155 --> 00:00:32,282
Desátník Venner hlásí,
že bývalá prezidentka se pohřešuje.

10
00:00:32,324 --> 00:00:32,950
Pohřešuje?!

11
00:00:32,991 --> 00:00:35,827
- Dva muži byli omráčeni, cela je prázdná.
- K čertu!

12
00:00:38,580 --> 00:00:39,998
Rád vás vidím, paní prezidentko.

13
00:00:40,165 --> 00:00:44,837
No, pane Zareku, řekla bych, že nepřítel
mého nepřítele je můj přítel.

14
00:00:46,964 --> 00:00:49,174
Jdi najít Zemi.

15
00:00:52,928 --> 00:00:54,346
Jdeme domů.

16
00:00:57,850 --> 00:00:59,393
Našli jsme Kobol...

17
00:00:59,434 --> 00:01:06,024
A až získáme šíp, otevřeme hrobku Athény
a nalezneme cestu k Zemi.

18
00:01:06,191 --> 00:01:08,318
Nikdo nebude věřit
takové kravině.

19
00:01:08,360 --> 00:01:13,532
A kdokoliv chce provést sebevražedný
skok na Kobol, ten ať klidně jde.

20
00:01:14,241 --> 00:01:15,993
Astral Queen skočila pryč.

21
00:01:17,286 --> 00:01:19,371
24 lodí, pane.

22
00:01:19,413 --> 00:01:22,249
To je skoro třetina flotily.

23
00:01:22,332 --> 00:01:25,794
Následují Roslinovou na Kobol.
Vstříc smrti.
........