1
00:00:40,513 --> 00:00:47,916
ŽÍT

2
00:02:12,168 --> 00:02:18,320
Režie:
Akira Kurosawa

3
00:02:24,473 --> 00:02:29,164
<i>Na rentgenu vidíme
žaludek hrdiny našeho příběhu.</i>

4
00:02:29,895 --> 00:02:35,629
<i>Jsou zde patrné stopy rakoviny,
ale o těch zatím nikdo nic neví.</i>

5
00:02:38,237 --> 00:02:42,095
''Šéf Oddělení veřejných služeb''

6
00:03:04,930 --> 00:03:07,120
Moje dítě z té vody dostalo vyrážku.

7
00:03:07,225 --> 00:03:10,248
-Má hrozně citlivou pleť.
-"Oddělení veřejných služeb"

8
00:03:10,248 --> 00:03:14,316
-A těch moskytů, co se v ní líhne.
-A jak to tam smrdí.

9
00:03:15,254 --> 00:03:20,364
Proč ten pozemek nezískáte zpět?
Mohlo by se tam postavit hřiště.

10
00:03:21,927 --> 00:03:23,386
Chvilku.

11
00:03:31,311 --> 00:03:34,648
Pane, jsou tu nějací
lidé s peticí.

12
00:03:34,961 --> 00:03:36,629
Pošlete je na Oddělení
veřejně prospěšných staveb.

13
00:03:42,365 --> 00:03:45,910
<i>Toto je hlavní hrdina
našeho příběhu.</i>

14
00:03:46,328 --> 00:03:50,498
<i>Ale teď si o něm povídat nebudeme,
protože by to bylo nudné.</i>

15
00:03:50,915 --> 00:03:52,583
<i>Po tom všem.</i>

16
00:03:52,791 --> 00:03:58,631
<i>Není ničím zajímavý,
vlastně jen proplouvá životem.</i>

17
00:03:58,945 --> 00:04:02,176
<i>Dalo by se říci,
že přežívá ze dne na den.</i>

18
00:04:11,561 --> 00:04:13,229
Slečno Odagiri,

19
00:04:13,438 --> 00:04:15,731
kroťte se! Tady jste v práci!

20
00:04:16,045 --> 00:04:17,297
Jenže já si nemohu pomoci.

21
00:04:17,609 --> 00:04:19,278
Nemůžete si pomoci?

22
00:04:19,590 --> 00:04:22,510
Jde o ten vtip,
co tady koluje.
........